Ubuntu
gnome-user-share package

Browsing Esperanto translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “gnome-user-share”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
16 → 25 of 57 results First • • • Last
16.
<b>Share Files over Bluetooth</b>
<b>Komunigi dosierojn per Bludento</b>
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in ../data/file-share-properties.ui.h:6
17.
<b>Share Files over the Network</b>
<b>Komunigi dosierojn per la reto</b>
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in ../data/file-share-properties.ui.h:2
18.
Allo_w remote devices to delete files
Per_mesi al foraj aparatoj forigi dosierojn.
Translated and reviewed by Aisano
Located in ../data/file-share-properties.ui.h:8
19.
Personal File Sharing Preferences
Personaj agordoj pri komunigo de dosieroj
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in ../data/file-share-properties.ui.h:1
20.
Receive files in _Downloads folder over Bluetooth
Ricevi dosierojn tra Bludento en la dosierujon _Elŝutaĵoj
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in ../data/file-share-properties.ui.h:7
21.
Require re_mote devices to bond with this computer
Foraj aparatoj postulatas por kunigi kun ĉi tiu ko_mputilo
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in ../data/file-share-properties.ui.h:9
22.
Share public files over _Bluetooth
Kunhavigi publikajn dosierojn per _Bludento
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in ../data/file-share-properties.ui.h:7
23.
_Accept files:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
_Akcepti dosierojn:
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in ../data/file-share-properties.ui.h:8
24.
_Notify about received files
_Sciigi pri rivevitaj dosieroj
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in ../data/file-share-properties.ui.h:9
25.
_Password:
_Pasvorto:
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in ../data/file-share-properties.ui.h:4
16 → 25 of 57 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aisano, Joop Eggen, Kristjan SCHMIDT, Michael Moroni.