Ubuntu
gnome-terminal package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “gnome-terminal”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
  4. Browsing Chinese (Traditional) transl...
14 of 478 results First • • • Last
14.
A value between 0.0 and 1.0 indicating how much to darken the background image. 0.0 means no darkness, 1.0 means fully dark. In the current implementation, there are only two levels of darkness possible, so the setting behaves as a boolean, where 0.0 disables the darkening effect.
這個是 0.0 至 1.0 之間的數值，表示背景圖片變黑的程度。0.0 表示不會變黑，1.0 表示完全變黑。目前這個數值只有兩種可能，因此它的實際作用等於布林值，0.0 表示不使用變黑的效果。
Translated by Woodman Tuen
Reviewed by Woodman Tuen
In upstream:
這個是 0.0 至 1.0 之間的數值，表示終端機背景的透明程度。0.0 表示完全透明 (和桌布融合)，1.0 表示完全不透明，使用終端機的背景顏色。
Suggested by Woodman Tuen
(Abel) 這句英文是以前 gnome-terminal 留下的，沒有更新，內容已經錯誤
Located in ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:89
14 of 478 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.