|
|
129.
|
|
|
Number of scrollback lines to keep around. You can scroll back in the terminal by this number of lines; lines that don't fit in the scrollback are discarded. If scrollback_unlimited is true, this value is ignored.
|
|
|
|
|
Кількість рядків, які зберігаються. Ви можете прокручувати вміст терміналу на вказану кількість рядків назад. Рядки які не вміщаються у вказану кількість відкидаються. Якщо увімкнено scrollback_unlimited, це значення ігнорується.
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Кількість рядків, які зберігаються. Ви можете прокручувати вміст термінала на вказану кількість рядків назад. Рядки які не вміщаються у вказану кількість відкидаються. Якщо увімкнено scrollback_unlimited, це значення ігнорується.
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:37
|
|
|
130.
|
|
|
Palette for terminal applications
|
|
|
|
|
Палітра для термінальних програм
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:324
|
|
|
131.
|
|
|
Popup a dialog when an S/Key challenge response query is detected and clicked on. Typing a password into the dialog will send it to the terminal.
|
|
|
Translators: S/Key is the name of an application, so it should
not be translated.
|
|
|
|
|
Показувати діалог при виявлені відповіді на запит s/key та натиснення на нього. Набирання паролю у діалозі призведе до надсилання його у термінал.
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:124
|
|
|
132.
|
|
|
Position of the scrollbar
|
|
|
|
|
Позиція смуги прокрутки
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:50
|
|
|
133.
|
|
|
Possible values are "close" to close the terminal, and "restart" to restart the command.
|
|
|
|
|
Можливі значення: "close" щоб закрити термінал, та "restart" - щоб перезапустити термінал.
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:33
|
|
|
134.
|
|
|
Profile to be used when opening a new window or tab. Must be in profile_list.
|
|
|
|
|
Профіль, що використовується при відкриванні нового вікна чи вкладки. Повинен бути присутнім у profile_list.
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:4
|
|
|
135.
|
|
|
Profile to use for new terminals
|
|
|
|
|
Профіль, що використовується у нових терміналах
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:3
|
|
|
136.
|
|
|
Run this command in place of the shell, if use_custom_command is true.
|
|
|
|
|
Запускати цю команду замість оболонки, якщо увімкнено параметр use_custom_command.
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Запускати цю команду замість оболонки, якщо ввімкнено параметр use_custom_command.
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:305
|
|
|
137.
|
|
|
Sets what code the backspace key generates. Possible values are "ascii-del" for the ASCII DEL character, "control-h" for Control-H (AKA the ASCII BS character), "escape-sequence" for the escape sequence typically bound to backspace or delete. "ascii-del" is normally considered the correct setting for the Backspace key.
|
|
|
|
|
Визначає код, який генерується клавішею Backspace. Можливі значення: "ascii-del" - генерується символ ASCII DEL, "control-h" - генерується Control-H (тобто символ ASCII BS), "escape-sequence" - генерується escape-послідовність прив'язана до клавіші Backspace або Delete. Зазвичай "ascii-del" вважається правильним значенням для клавіші Backspace.
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:91
|
|
|
138.
|
|
|
Sets what code the delete key generates. Possible values are "ascii-del" for the ASCII DEL character, "control-h" for Control-H (AKA the ASCII BS character), "escape-sequence" for the escape sequence typically bound to backspace or delete. "escape-sequence" is normally considered the correct setting for the Delete key.
|
|
|
|
|
Визначає код, який генерується клавішею Delete. Можливі значення: "ascii-del" - генерується символ ASCII DEL, "control-h" - генерується Control-H (тобто символ ASCII BS), "escape-sequence" - генерується escape-послідовність прив'язана до клавіші Backspace або Delete. Зазвичай "escape-sequence" вважається правильним значенням для клавіші Delete.
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:93
|
