Ubuntu
gnome-terminal package

Browsing Malay translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “gnome-terminal”
  3. Malay (ms)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.
11 → 15 of 15 results First • • Next • Last
40.
How much to darken the background image
Berapa gelap imej latar
Translated and reviewed by Andi Rady Kurniawan
In upstream:
Berapa gelap imej latarbelakang
Suggested by Hasbullah Bin Pit
Located in ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:88
41.
Human-readable name of the profile
Nama boleh-dibaca-manusia bagi profil
Translated and reviewed by Andi Rady Kurniawan
In upstream:
Nama profil yang boleh dibaca-manusia
Suggested by abuyop
Located in src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:134
42.
Human-readable name of the profile.
Nama boleh-dibaca-manusia bagi profil
Translated and reviewed by Andi Rady Kurniawan
In upstream:
Nama profil yang boleh dibaca-manusia.
Suggested by abuyop
Located in src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:135
44.
Icon to use for tabs/windows containing this profile.
Ikon pada tab/tetingkap yang mengandungi profil ini.
Translated and reviewed by Andi Rady Kurniawan
In upstream:
Ikon digunakan oleh tab/tetingkap yang mengandungi profil ini.
Suggested by Hasbullah Bin Pit
Located in ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:77
329.
Turkish
Bahasa Turki
Translated by Zakri Zakaria
Reviewed by Mohd Farimi Ab Rahman
In upstream:
Turki
Suggested by Hasbullah Bin Pit
Located in src/profile-editor.cc:767 src/profile-editor.cc:784 src/profile-editor.cc:795 src/profile-editor.cc:805
11 → 15 of 15 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aizat Faiz, Andi Rady Kurniawan, Hasbullah Bin Pit, Mohd Farimi Ab Rahman, Zakri Zakaria, abuyop.