|
441.
|
|
|
The directory <tt>%s </tt> already exists. User may not have the permissions required to read or write in that directory. Do you want to use it anyway?
|
|
|
|
ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ <tt>%s </tt> ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ। ਯੂਜ਼ਰ ਨੂੰ ਉਸ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਲਈ ਪੜ੍ਹਨ ਜਾਂ ਲਿਖਣ ਲਈ ਅਧਿਕਾਰ ਨਹੀਂ ਵੀ ਹੋ ਸਕਦੇ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
442.
|
|
|
Use this directory
|
|
|
|
ਇਹ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਵਰਤੋਂ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../src/users/user-settings.c:440
|
|
443.
|
|
|
ID for the root user should not be modified
|
|
|
|
ਰੂਟ ਯੂਜ਼ਰ ਦਾ ਆਈਡੀ (ID) ਸੋਧਿਆ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
|
| msgid "Group name of the administrator group user should not be modified"
|
|
Located in
../src/users/user-settings.c:604
|
|
444.
|
|
|
User ID %d is already used by user %s
|
|
|
check that UID is free
|
|
|
|
ਯੂਜ਼ਰ ID %d ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਯੂਜ਼ਰ %s ਵਲੋਂ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
|
| msgid "User name \"%s\" already exists"
|
|
Located in
../src/users/user-settings.c:608
|
|
445.
|
|
|
Please choose a different numeric identifier for %s .
|
|
|
|
%s ਲਈ ਵੱਖਰਾ ਅੰਕ ਪਛਾਣਕਰਤਾ ਚੁਣੋ ਜੀ।
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
|
| msgid "Please select a different user name."
|
|
Located in
../src/users/user-settings.c:610
|
|
446.
|
|
|
Incomplete path in shell
|
|
|
|
ਸ਼ੈੱਲ ਅਧੂਰਾ ਮਾਰਗ
|
|
Translated and reviewed by
Amanpreet Singh Alam
|
|
|
|
Located in
../src/users/user-settings.c:628
|
|
447.
|
|
|
Please enter full path for shell
<span size="smaller">i.e.: /bin/bash</span>.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
ਸ਼ੈੱਲ ਲਈ ਪੂਰਾ ਮਾਰਗ
<span size="smaller">ਜਿਵੇਂ ਕਿ: /bin/bash</span> ਦਿਓ ਜੀ।
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../src/users/user-settings.c:629
|
|
448.
|
|
|
Can't revoke administration rights
|
|
|
|
ਪਰਸ਼ਾਸ਼ਕੀ ਅਧਿਕਾਰ ਵਾਪਸ ਨਹੀਂ ਲਏ ਜਾ ਸਕਦੇ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
|
| msgid "Be able to get administrator privileges"
|
|
Located in
../src/users/user-settings.c:663
|
|
449.
|
|
|
%s is the only administrator on this computer. Revoking administration rights for this account would lock you out of administrating the system.
|
|
|
|
%s ਇਸ ਕੰਪਿਊਟਰ ਲਈ ਇੱਕਲਾ ਪਰਸ਼ਾਸ਼ਕ (ਐਡਮਿਨਸਟੇਟਰ) ਹੈ। ਇਸ ਅਕਾਊਂਟ ਲਈ ਪਰਸ਼ਾਸ਼ਕੀ ਹੱਕ ਵਾਪਸ ਲੈਣ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਸਿਸਟਮ ਲਈ ਬਿਨ-ਪਰਸਾਸ਼ਨ ਫਸ ਜਾਵੋਗੇ।
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../src/users/user-settings.c:666
|
|
450.
|
|
|
You are about to revoke your own administration rights
|
|
|
|
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਪਰਸ਼ਾਸ਼ਕੀ ਹੱਕ ਛੱਡਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../src/users/user-settings.c:683
|