|
|
431.
|
|
|
Superuser
|
|
|
|
|
ਸੁਪਰਯੂਜ਼ਰ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../src/users/user-settings.c:330
|
|
|
432.
|
|
|
Custom
|
|
|
|
|
ਕਸਟਮ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../src/users/user-settings.c:335
|
|
|
433.
|
|
|
None
|
|
|
TRANSLATORS: This applies to a password.
|
|
|
|
|
ਕੋਈ ਨਹੀਂ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../src/users/user-settings.c:344
|
|
|
434.
|
|
|
Not asked on login
|
|
|
TRANSLATORS: This applies to a password. Keep the string short.
|
|
|
|
|
ਲਾਗਇਨ ਸਮੇਂ ਨਾ ਪੁੱਛੋ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../src/users/main.c:74 ../src/users/user-settings.c:347
|
|
|
435.
|
|
|
Asked on login
|
|
|
|
|
ਲਾਗਇਨ ਸਮੇਂ ਪੁੱਛੋ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../src/users/main.c:74 ../src/users/user-settings.c:349
|
|
|
436.
|
|
|
Invalid character "%c" in comment
|
|
|
|
|
ਟਿੱਪਣੀ ਵਿੱਚ "%c" ਗਲਤ ਅੱਖਰ
|
|
Translated and reviewed by
Amanpreet Singh Alam
|
|
|
|
Located in
../src/users/user-settings.c:393
|
|
|
437.
|
|
|
Check that this character is not used.
|
|
|
|
|
ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਕਿ ਇਹ ਅੱਖਰ ਵਰਤਿਆ ਨਹੀਂ ਗਿਆ ਹੈ।
|
|
Translated and reviewed by
Amanpreet Singh Alam
|
|
|
|
Located in
../src/users/user-settings.c:394
|
|
|
438.
|
|
|
Incomplete path in home directory
|
|
|
|
|
ਘਰ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਲਈ ਅਧੂਰਾ ਮਾਰਗ
|
|
Translated and reviewed by
Amanpreet Singh Alam
|
|
|
|
Located in
../src/users/user-settings.c:426
|
|
|
439.
|
|
|
Please enter full path for home directory 
<span size="smaller">i.e.: /home/john</span>. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ਘਰ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਲਈ ਪੂਰਾ ਮਾਰਗ
<span size="smaller">ਜਿਵੇਂ ਕਿ: /home/punjabi</span> ਦਿਓ ਜੀ। |
|
Translated by
A S Alam
|
|
Reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../src/users/user-settings.c:427
|
|
|
440.
|
|
|
Home directory already exists
|
|
|
|
|
ਘਰ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../src/users/user-settings.c:433
|
