|
|
186.
|
|
|
Rotate on vertical panels
|
|
|
|
|
Rotiraj na okomitim pločama
|
|
Translated and reviewed by
Mario Splivalo
|
| In upstream: |
|
Rotiraj na vertikalnim pločama
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gnome-panel.applet.fish.gschema.xml.in.in.h:5
|
|
|
189.
|
|
|
This key specifies the command that will be tried to execute when the fish is clicked.
|
|
|
|
|
Ovaj ključ navodi naredbu koja će se izvršiti kada se klikne na ribu.
|
|
Translated and reviewed by
Mario Splivalo
|
| In upstream: |
|
Ovaj ključ navodi naredbu za izvršenje po kliku na ribu.
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gnome-panel.applet.fish.gschema.xml.in.in.h:8
|
|
|
202.
|
|
|
Switch between workspaces
|
|
|
|
|
Prebacivanje između radnih površina
|
|
Translated and reviewed by
Mario Splivalo
|
| In upstream: |
|
Slijedeća radna površina
|
|
|
Suggested by
M. Cubra
|
|
|
|
Located in
../applets/wncklet/org.gnome.panel.Wncklet.panel-applet.in.in.h:6
|
|
|
213.
|
|
|
Your window manager does not support the show desktop button, or you are not running a window manager.
|
|
|
|
|
Vaš upravitelj prozorima ne podržava prikazivanje radne površine; ili uopće ne koristite upravitelja prozora.
|
|
Translated and reviewed by
Mario Splivalo
|
| In upstream: |
|
Vaš upravitelj prozorima ne podržava prikazivanje radne površine, ili ne koristite upravitelja prozora.
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../applets/wncklet/showdesktop.c:509
|
|
|
215.
|
|
|
Group windows when _space is limited
|
|
|
|
|
Grupiraj prozore kada je _prostor ograničen
|
|
Translated and reviewed by
Mario Splivalo
|
| In upstream: |
|
Grupiraj prozore kada je prostor ograničen
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../applets/wncklet/window-list.ui.h:1
|
|
|
223.
|
|
|
Window List Preferences
|
|
|
|
|
Osobitosti liste prozora
|
|
Translated and reviewed by
Miroslav Matejaš
|
| In upstream: |
|
Postavke liste prozora
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../applets/wncklet/window-list.ui.h:9
|
|
|
250.
|
|
|
Workspace Switcher Preferences
|
|
|
|
|
Osobitosti izmjene radnih površina
|
|
Translated and reviewed by
Miroslav Matejaš
|
| In upstream: |
|
Postavke Izmjene radnih površina
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../applets/wncklet/workspace-switcher.ui.h:7
|
|
|
277.
|
|
|
Could not launch application
|
|
|
|
|
Nije moguće pokrenuti aplikaciju.
|
|
Translated and reviewed by
Mario Splivalo
|
| In upstream: |
|
Ne mogu pokrenuti program
|
|
|
Suggested by
Ivica Petrinic
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/libpanel-util/panel-launch.c:52
../gnome-panel/launcher.c:175
|
|
|
280.
|
|
|
Loc_k To Panel
|
|
|
|
|
_Zaključaj na ploči
|
|
Translated and reviewed by
Miroslav Matejaš
|
| In upstream: |
|
Zaključaj na ploči
|
|
|
Suggested by
Ivica Petrinic
|
|
|
|
Located in
../bonobo/panel-module/GNOME_Panel_Popup.xml.h:1
../gnome-panel/applet.c:555 ../libpanel-applet/panel-applet.c:145
|
|
|
281.
|
|
|
_Move
|
|
|
|
|
Po_makni
|
|
Translated and reviewed by
Miroslav Matejaš
|
| In upstream: |
|
_Pomakni
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/applet.c:498 ../libpanel-applet/panel-applet.c:169
|
