|
518.
|
|
|
Recent Documents
|
|
|
|
Skorašnji dokumenti
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Mario Splivalo
|
In upstream: |
|
Nedavni dokumenti
|
|
|
Suggested by
Ante Karamatić
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-recent.c:196
|
|
540.
|
|
|
C_lear
|
|
|
|
_Izbriši
|
|
Translated and reviewed by
Miroslav Matejaš
|
In upstream: |
|
_Obriši
|
|
|
Suggested by
Krešo Kunjas
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-stock-icons.c:85
|
|
547.
|
|
|
Bottom Expanded Edge Panel
|
|
|
|
Donje rubno raširena ploča
|
|
Translated and reviewed by
Mario Splivalo
|
In upstream: |
|
Donja rubno raširena ploča
|
|
|
Suggested by
M. Cubra
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-toplevel.c:1664
|
|
548.
|
|
|
Bottom Centered Panel
|
|
|
|
Donje centrirana ploča
|
|
Translated and reviewed by
Mario Splivalo
|
In upstream: |
|
Donja centrirana ploča
|
|
|
Suggested by
M. Cubra
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-toplevel.c:1665
|
|
563.
|
|
|
Background image
|
|
|
|
Pozadinska slika
|
|
Translated and reviewed by
Miroslav Matejaš
|
In upstream: |
|
Pozadinska slika...
|
|
|
Suggested by
M. Cubra
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gnome-panel.toplevel.gschema.xml.in.in.h:4
|
|
583.
|
|
|
Panel autohide delay
|
|
|
|
Vrijeme auto-sakrivanja ploče
|
|
Translated and reviewed by
Mario Splivalo
|
In upstream: |
|
Vrijeme sakrivanja ploče
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gnome-panel.toplevel.gschema.xml.in.in.h:22
|
|
617.
|
|
|
Search
|
|
|
|
_Traži
|
|
Translated and reviewed by
Mario Splivalo
|
In upstream: |
|
&Traži
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-util.c:913
|
|
621.
|
|
|
When a drawer is deleted, the drawer and its
settings are lost.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Kada se ladica ukloni, ona i sve njene postavke se
nepovratno gube.
|
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
In upstream: |
|
Kada se ladica ukloni, ladica i sve njene postavke se
nepovratno gube.
|
|
|
Suggested by
Krešo Kunjas
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel.c:1324
|
|
622.
|
|
|
Delete this panel?
|
|
|
|
Izbrisati ovu ploču?
|
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
In upstream: |
|
_Obrisi ovu ploču?
|
|
|
Suggested by
Krešo Kunjas
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel.c:1393
|
|
623.
|
|
|
When a panel is deleted, the panel and its
settings are lost.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Kada se ploča ukloni, ona i njene postavke se
nepovratno gube.
|
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
In upstream: |
|
Kada se ploča ukloni, ploča i njene postavke se
nepovratno gube.
|
|
|
Suggested by
Krešo Kunjas
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel.c:1397
|