|
|
117.
|
|
|
Speed unit
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Unidad de velocidad
|
|
|
Spanish
gnome-panel in Ubuntu Lucid package "gnome-panel"
by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.schemas.in.h:38
|
|
|
118.
|
|
|
Temperature unit
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Unidad de temperatura
|
|
|
Spanish
gnome-panel in Ubuntu Lucid package "gnome-panel"
by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.schemas.in.h:39
|
|
|
119.
|
|
|
The unit to use when showing temperatures.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
La unidad que usar al mostrar temperaturas.
|
|
|
Spanish
gnome-panel in Ubuntu Lucid package "gnome-panel"
by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.schemas.in.h:40
|
|
|
120.
|
|
|
The unit to use when showing wind speed.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
La unidad que usar al mostrar la velocidad del viento.
|
|
|
Spanish
gnome-panel in Ubuntu Lucid package "gnome-panel"
by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.schemas.in.h:41
|
|
|
121.
|
|
|
The use of this key was deprecated in GNOME 2.22 with the use of an internal time configuration tool. The schema is retained for compatibility with older versions.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
El uso de esta clave se declaró obsoleto en GNOME 2.22 con el uso de una herramienta de configuración de la hora interna. El esquema se conserva por compatibilidad con versiones antiguas.
|
|
|
Spanish
gnome-panel in Ubuntu Lucid package "gnome-panel"
by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.schemas.in.h:42
|
|
|
122.
|
|
|
The use of this key was deprecated in GNOME 2.28 in favour of the use of timezones. The schema is retained for compatibility with older versions.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
El uso de esta clave se declaró obsoleto en GNOME 2.28 en favor del uso de zonas horarias. El esquema se conserva por compatibilidad con versiones antiguas.
|
|
|
Spanish
gnome-panel in Ubuntu Lucid package "gnome-panel"
by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.schemas.in.h:43
|
|
|
123.
|
|
|
The use of this key was deprecated in GNOME 2.6 in favour of the 'format' key. The schema is retained for compatibility with older versions.
|
|
|
|
|
El uso de esta clave ha sido declarado obsoleto en Gnome 2.6 en favor de la clave «format». El esquema se conserva por compatibilidad con versiones antiguas.
|
|
Translated and reviewed by
marirosa
|
|
|
Suggestions: |
|
|
El uso de esta clave se declaró obsoleto en GNOME 2.6 en favor de la clave "format" (formato). El esquema se conserva por compatibilidad con versiones antiguas.
|
|
|
Spanish
gnome-panel in Ubuntu Lucid package "gnome-panel"
by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.schemas.in.h:44
|
|
|
124.
|
|
|
This key specifies the format used by the clock applet when the format key is set to "custom". You can use conversion specifiers understood by strftime() to obtain a specific format. See the strftime() manual for more information.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Esta clave especifica el formato usado por la miniaplicación reloj cuando la clave del formato se establece a "custom" (personalizado). Puede usar especificadores de conversión que entienda strftime() para obtener un formato específico. Vea el manual de strftime() para obtener más información.
|
|
|
Spanish
gnome-panel in Ubuntu Lucid package "gnome-panel"
by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.schemas.in.h:45
|
|
|
125.
|
|
|
This key specifies the hour format used by the clock applet. Possible values are "12-hour", "24-hour", "internet", "unix" and "custom". If set to "internet", the clock will display Internet time. The Internet time system divides the day into 1000 ".beats". There are no time zones in this system, so time is the same all over the world. If set to "unix", the clock will display time in seconds since Epoch, i.e. 1970-01-01. If set to "custom", the clock will display time according to the format specified in the custom_format key.
|
|
|
|
|
Esta clave especifica el formato de hora que utiliza la miniaplicación reloj. Los valores posibles son «12-hour», «24-hour», «internet», «unix» y «custom». Si se establece «internet», el reloj mostrará la hora de Internet. El sistema horario de Internet divide el día en 1000 «.beats». No hay zonas horarias en este sistema, así que la hora es la misma para todo el mundo. Si se establece «unix», el reloj mostrará la hora en segundos desde Epoch (01-01-1970). Si se establece «custom», el reloj mostrará la hora de acuerdo con el formato especificado en la calve «custom_format».
|
|
Translated and reviewed by
azaroa
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Esta clave especifica el formato de hora que usa la miniaplicación del reloj. Los valores posibles son "12-hours" (12 horas), "24-hours" (24 horas), "internet" (internet), "unix" y "custom" (personalizado). Si se establece a «internet», el reloj mostrará la hora de Internet. El sistema de hora de Internet divide el día en 1000 «.beats». No hay zonas horarias en este sistema, así que la hora es la misma en todo el mundo. Si se establece a "unix", el reloj mostrará la hora en segundos desde Epoch (01-01-1970). Si se establece a "custom", el reloj mostrará la hora de acuerdo con el formato especificado en la clave "custom_format" (formato personalizado).
|
|
|
Spanish
gnome-panel in Ubuntu Lucid package "gnome-panel"
by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.schemas.in.h:46
|
|
|
126.
|
|
|
Time configuration tool
|
|
|
|
|
Herramienta de configuración de la hora
|
|
Translated and reviewed by
JGarcia
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.schemas.in.h:47
|
