|
|
483.
|
|
|
Left
|
| Context: |
|
Orientation
|
|
|
|
|
Kleiz
|
|
Translated and reviewed by
Fulup
|
| In upstream: |
|
Tu kleiz
|
|
|
Suggested by
Breizh
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-properties-dialog.c:83
../gnome-panel/panel-test-applets.c:57
|
|
|
484.
|
|
|
Right
|
| Context: |
|
Orientation
|
|
|
|
|
Dehou
|
|
Translated and reviewed by
Fulup
|
| In upstream: |
|
Tu dehoù
|
|
|
Suggested by
Breizh
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-properties-dialog.c:84
../gnome-panel/panel-test-applets.c:58
|
|
|
485.
|
|
|
Drawer Properties
|
|
|
|
|
Perzhioù an diretenn
|
|
Translated and reviewed by
Alan
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-properties-dialog.c:866
|
|
|
486.
|
|
|
Unable to load file '%s': %s.
|
|
|
|
|
N'eo ket gouest da gargañ ar restr '%s' : %s.
|
|
Translated and reviewed by
Alan
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-properties-dialog.c:821
../gnome-panel/panel-run-dialog.c:1896
|
|
|
487.
|
|
|
Could not display properties dialog
|
|
|
|
|
Ne oa ket tu da ziskouez kendiviz ar perzhioù
|
|
Translated and reviewed by
Giulia Fraboulet
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-properties-dialog.c:827
|
|
|
488.
|
|
|
<small>Opaque</small>
|
|
|
|
|
<small>Divoull</small>
|
|
Translated and reviewed by
Jérémy Le Floc'h
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-properties-dialog.ui.h:2
|
|
|
489.
|
|
|
<small>Transparent</small>
|
|
|
|
|
<small>Treuzwelus</small>
|
|
Translated and reviewed by
Oublieuse
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-properties-dialog.ui.h:3
|
|
|
490.
|
|
|
Arro_ws on hide buttons
|
|
|
|
|
Bir_où war an afelloù-kuzhat
|
|
Translated and reviewed by
Alan
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-properties-dialog.ui.h:4
|
|
|
491.
|
|
|
Background
|
|
|
|
|
Drekleur
|
|
Translated and reviewed by
Oublieuse
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-properties-dialog.ui.h:5
|
|
|
492.
|
|
|
Background _image:
|
|
|
|
|
Skeudenn an _drekleur:
|
|
Translated and reviewed by
Alan
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-properties-dialog.ui.h:6
|
