Browsing Breton translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 643 results
1.
Update
Hizivaat
Translated and reviewed by Breizh on 2009-04-13
2.
There is now a combined status menu for instant messaging status, switching user accounts, and exiting Ubuntu.
Bremañ ez eus ul lañser kenstaget evit stad ar postelerezh prim, kemmañ kont an arveriad ha kuitaat Ubuntu.
Translated and reviewed by Alan on 2010-05-20
3.
This menu will replace the current Quit button. If you click on the "Update" button below your Quit button will be replaced with the new status menu.
Amsavet e vo an afell Kuitaat a-vremañ gant al lañser-se. Mar klikit war an afell "Hizivaat" e vo amsavet an afell Kuitaat gant al lañser nevez.
Translated and reviewed by Alan on 2010-05-20
4.
No logout button found
N'eus ket tu da gaout an afell Digennaskañ
Translated by Robert Ancell on 2009-09-01
5.
The logout button can not be found or it is not in the standard location. Please update the panel configuration manually.
An afell Digennaskañ n'hall ket bezañ kavet pe n'emañ ket al lec'h skoueriek. Mar plij, hizivait kefluniadur ar penel lankañ dre zorn.
Translated and reviewed by Alan on 2010-05-20
6.
No session indicator indicator found
N'eo ket bet kavet meneger an estez
Translated and reviewed by Alan on 2010-05-20
7.
The session indicator can not be found or it is not in the standard location. Please update the panel configuration manually.
Meneger an estez n'hall ket bezañ kavet pe n'emañ ket al lec'h skoueriek. Mar plij, hizivait kefluniadur ar penel lankañ dre zorn.
Translated and reviewed by Alan on 2010-05-20
8.
Configuration updated
Hivizaet eo bet ar c'hefluniadur
Translated and reviewed by Breizh on 2009-03-21
9.
Your panel configuration is updated. Please logout to complete the update.
Hizivaet eo kefluniadur ar penel lankañ. Mar plij, digennaskit a-benn peurechuiñ an hizivaat.
Translated and reviewed by Alan on 2010-05-20
10.
Ad_just Date & Time
Kengeidañ an deiziad hag an eur
Translated and reviewed by Alan on 2010-05-20
Located in ../applets/clock/clock.c:1731
110 of 643 results

This translation is managed by Ubuntu Breton Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alan, Anbreizh, Breizh, Denis, Fulup, Giulia Fraboulet, Jérémy Le Floc'h, Oublieuse, Robert Ancell, tangi.bzh.