|
|
148.
|
|
|
Privileges are required to configure the hardware clock.
|
|
|
|
|
Необходими са администраторски права за настройване на хардуерния часовник.
|
|
Translated by
Yavor Doganov
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/org.gnome.clockapplet.mechanism.policy.in.h:6
|
|
|
149.
|
|
|
Display a swimming fish or another animated creature
|
|
|
|
|
Показва плуваща риба или друг анимиран герой
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../applets/fish/org.gnome.panel.FishApplet.panel-applet.in.in.h:1
|
|
|
150.
|
|
|
Fish
|
|
|
|
|
Риба
|
|
Translated and reviewed by
Vladimir "Kaladan" Petkov
|
|
|
|
Located in
../applets/fish/org.gnome.panel.FishApplet.panel-applet.in.in.h:2
|
|
|
151.
|
|
|
From Whence That Stupid Fish Came
|
|
|
|
|
От где се тая тъпа риба пръкна
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../applets/fish/org.gnome.panel.FishApplet.panel-applet.in.in.h:3
|
|
|
152.
|
|
|
Wanda Factory
|
|
|
|
|
Фабрика за Уанда
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../applets/fish/org.gnome.panel.FishApplet.panel-applet.in.in.h:4
|
|
|
153.
|
|
|
Warning: The command appears to be something actually useful. 
Since this is a useless applet, you may not want to do this.
We strongly advise you against using %s for anything
which would make the applet "practical" or useful. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Предупреждение: Командата всъщност изглежда полезна и
понеже това е безполезен аплет, не ви е позволено да я ползвате.
Съветваме ви да не ползвате %s за нищо, което би
превърнало аплета в нещо практично или полезно. |
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../applets/fish/fish.c:217
|
|
|
154.
|
|
|
Images
|
|
|
|
|
Изображения
|
|
Translated and reviewed by
Vladimir "Kaladan" Petkov
|
|
|
|
Located in
../applets/fish/fish.c:471
|
|
|
155.
|
|
|
%s the Fish
|
|
|
|
|
Рибата %s
|
|
Translated and reviewed by
Vladimir "Kaladan" Petkov
|
|
|
|
Located in
../applets/fish/fish.c:365 ../applets/fish/fish.c:481
|
|
|
156.
|
|
|
%s has no use what-so-ever. It only takes up disk space and compilation time, and if loaded it also takes up precious panel space and memory. Anybody found using it should be promptly sent for a psychiatric evaluation.
|
|
|
|
|
%s не върши абсолютно никаква работа. Само заема дисково пространство и губи време за компилация. Ако го заредите, ще отнема и ценно пространство на панела и памет. Ако познавате някой, който използва този аплет, трябва веднага да го заведете на психиатричен преглед.
|
|
Translated and reviewed by
Vladimir "Kaladan" Petkov
|
|
|
|
Located in
../applets/fish/fish.c:584
|
|
|
157.
|
|
|
(with minor help from George)
|
|
|
|
|
(с малко помощ от George)
|
|
Translated and reviewed by
Vladimir "Kaladan" Petkov
|
|
|
|
Located in
../applets/fish/fish.c:608
|
