|
|
138.
|
|
|
Unknown
|
|
|
FMQ: it's broken to read from another module's translations; add some API to libgweather.
|
|
|
|
|
Неизвестно
|
|
Translated by
Yavor Doganov
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock-location-tile.c:612
../applets/clock/clock-location-tile.c:621
|
|
|
139.
|
|
|
%s, feels like %s
|
|
|
Translators: The two strings are temperatures.
|
|
|
|
|
%s, усещане като %s
|
|
Translated by
Yavor Doganov
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock-location-tile.c:614
|
|
|
140.
|
|
|
Sunrise: %s / Sunset: %s
|
|
|
|
|
Изгрев: %s / Залез: %s
|
|
Translated by
Yavor Doganov
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock-location-tile.c:637
|
|
|
141.
|
|
|
Could not display help document '%s'
|
|
|
|
|
Документът с помощта „%s “ не може да бъде показан
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock-utils.c:93 ../applets/fish/fish.c:163
../applets/wncklet/wncklet.c:74
../gnome-panel/libpanel-util/panel-show.c:239
|
|
|
142.
|
|
|
Error displaying help document
|
|
|
|
|
Грешка при показване на документа с помощта
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock-utils.c:122 ../applets/fish/fish.c:189
../applets/wncklet/wncklet.c:103
|
|
|
143.
|
|
|
Change system time
|
|
|
|
|
Смяна на системното време
|
|
Translated by
Yavor Doganov
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/org.gnome.clockapplet.mechanism.policy.in.h:1
|
|
|
144.
|
|
|
Change system time zone
|
|
|
|
|
Смяна на системния часови пояс
|
|
Translated by
Yavor Doganov
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/org.gnome.clockapplet.mechanism.policy.in.h:2
|
|
|
145.
|
|
|
Configure hardware clock
|
|
|
|
|
Настройване на хардуерния часовник
|
|
Translated by
Yavor Doganov
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/org.gnome.clockapplet.mechanism.policy.in.h:3
|
|
|
146.
|
|
|
Privileges are required to change the system time zone.
|
|
|
|
|
Необходими са администраторски права за смяна на часовия пояс на системата.
|
|
Translated by
Yavor Doganov
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/org.gnome.clockapplet.mechanism.policy.in.h:4
|
|
|
147.
|
|
|
Privileges are required to change the system time.
|
|
|
|
|
Необходими са администраторски права за смяна на системното време.
|
|
Translated by
Yavor Doganov
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/org.gnome.clockapplet.mechanism.policy.in.h:5
|
