|
|
178.
|
|
|
Please run "Appearance/Desktop Effects" again after restarting the computer, when the new graphics driver is active.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../capplets/appearance/appearance-effects.c:970
|
|
|
179.
|
|
|
Font may be too large
|
|
|
|
|
Tiparo eble estas tro granda
|
|
Translated and reviewed by
Joop Eggen
|
|
|
|
Located in
../capplets/appearance/appearance-font.c:494
|
|
|
180.
|
|
|
The font selected is %d point large, and may make it difficult to effectively use the computer. It is recommended that you select a size smaller than %d.
|
|
|
|
The font selected is %d points large, and may make it difficult to effectively use the computer. It is recommended that you select a size smaller than %d.
|
|
|
|
|
La elektita tiparo estas tro granda je %d punkto, kaj ĝi povas malfaciligi eficiente uzi la komputilon. Estas rekomendite ke vi elektu grandon malpli altan ol %d.
|
|
Translated by
Joop Eggen
|
|
Reviewed by
Michael Moroni
|
|
|
|
La elektita tiparo estas tro granda je %d punktoj, kaj ĝi povas malfaciligi eficiente uzi la komputilon. Estas rekomendite ke vi elektu grandon malpli altan ol %d.
|
|
Translated by
Joop Eggen
|
|
Reviewed by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
../capplets/appearance/appearance-font.c:498
|
|
|
181.
|
|
|
The font selected is %d point large, and may make it difficult to effectively use the computer. It is recommended that you select a smaller sized font.
|
|
|
|
The font selected is %d points large, and may make it difficult to effectively use the computer. It is recommended that you select a smaller sized font.
|
|
|
|
|
La elektita tiparo estas tro granda je %d punkto, kaj ĝi povas malfaciligi eficiente uzi la komputilon. Estas rekomendite ke vi elektu malpli grandan tiparon.
|
|
Translated and reviewed by
Joop Eggen
|
|
|
|
La elektita tiparo estas tro granda je %d punktoj, kaj ĝi povas malfaciligi eficiente uzi la komputilon. Estas rekomendite ke vi elektu malpli grandan tiparon.
|
|
Translated and reviewed by
Joop Eggen
|
|
|
|
Located in
../capplets/appearance/appearance-font.c:511
|
|
|
182.
|
|
|
Use previous font
|
|
|
|
|
Uzi antaŭan tiparon
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../capplets/appearance/appearance-font.c:534
|
|
|
183.
|
|
|
Use selected font
|
|
|
|
|
Uzi elektitan tiparon
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../capplets/appearance/appearance-font.c:536
|
|
|
184.
|
|
|
Could not load user interface file: %s
|
|
|
|
|
Ne eblis ŝargi uzantinterfacan dosieron: %s
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../capplets/appearance/appearance-main.c:57
|
|
|
185.
|
|
|
Specify the filename of a theme to install
|
|
|
|
|
Agordi la dosiernomon de instalenda etoso
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../capplets/appearance/appearance-main.c:144
|
|
|
186.
|
|
|
filename
|
|
|
|
|
dosiernomo
|
|
Translated and reviewed by
Joop Eggen
|
|
|
|
Located in
../capplets/appearance/appearance-main.c:145
|
|
|
187.
|
|
|
Specify the name of the page to show (theme|background|fonts|interface)
|
|
|
TRANSLATORS: don't translate the terms in brackets
|
|
|
|
|
Specifi la nomon de la montrota paĝo (theme|background|fonts|interface)
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../capplets/appearance/appearance-main.c:152
|
