Ubuntu
gimp package

Browsing Icelandic translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “gimp20-std-plug-ins”
  3. Icelandic (is)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Icelandic guidelines.
11 → 20 of 41 results First • • • Last
382.
_Lightness:
_Ljósleiki:
Translated by Sveinn í Felli
Reviewed by Sveinn í Felli
In upstream:
_Ljósgildi:
Suggested by Anna Jonna Armannsdottir
Located in ../plug-ins/common/compose.c:164
483.
Can operate on layers only (but was called on channel or mask).
Virkar einungis á lögum (en var virkjað á litrás eða laghulu).
Translated by Sveinn í Felli
Reviewed by Sveinn í Felli
In upstream:
Virkar einungis á lögum (en var virkjað á litrás eða hulu).
Suggested by Sveinn í Felli
Located in ../plug-ins/common/curve-bend.c:739 ../plug-ins/common/edge-dog.c:178
529.
Cyan
Blágrænt
Translated by Sveinn í Felli
In upstream:
Blágrænt (Cyan)
Suggested by Sveinn í Felli
Located in ../plug-ins/common/decompose.c:193
530.
Magenta
Blárautt
Translated by Sveinn í Felli
In upstream:
Blárautt (Magenta)
Suggested by Sveinn í Felli
Located in ../plug-ins/common/decompose.c:194
531.
Yellow
Gult
Translated by Sveinn í Felli
In upstream:
Gulur
Suggested by Anna Jonna Armannsdottir
Located in ../plug-ins/common/decompose.c:195
654.
Emboss
Upphleypa
Translated by Sveinn í Felli
In upstream:
Upphleypt
Suggested by Anna Jonna Armannsdottir
Located in ../plug-ins/common/emboss.c:387 ../plug-ins/common/emboss.c:449
915.
Planar RGB
Planar RGB
Translated by Sveinn í Felli
In upstream:
Flatt (planar) RGB
Suggested by Sveinn í Felli
Located in ../plug-ins/common/file-raw-data.c:1945
916.
Indexed
Litnúmerað
Translated by Sveinn í Felli
In upstream:
Skráð
Suggested by Anna Jonna Armannsdottir
Located in ../plug-ins/common/file-raw-data.c:1950
959.
pixels/%a
mynddílar/%a
Translated by Sveinn í Felli
In upstream:
Piksler/%a
Suggested by Anna Jonna Armannsdottir
Located in ../plug-ins/common/file-pdf-load.c:1636 ../plug-ins/common/file-pdf-load.c:1637 ../plug-ins/common/file-svg.c:852 ../plug-ins/common/file-wmf.c:710 ../plug-ins/print/print-page-layout.c:305
1034.
_Font:
_Letur:
Translated by Sveinn í Felli
In upstream:
Leturgerð:
Suggested by Anna Jonna Armannsdottir
Located in ../plug-ins/common/film.c:1017
11 → 20 of 41 results First • • • Last

This translation is managed by Íslenska UBUNTU þýðingarteymið - Icelandic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anna Jonna Armannsdottir, Stefán Örvar Sigmundsson, Sveinn í Felli, Sveinn í Felli.