|
|
20.
|
|
|
%s: Server priority couldn't be set to %d: %s
|
|
|
|
|
%s: không thể đặt mức ưu tiên của server thành %d: %s
|
|
Translated and reviewed by
Trung Ngô
|
| In upstream: |
|
%s: Không thể đặt mức ưu tiên của máy phục vụ thành %d: %s
|
|
|
Suggested by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdm-server.c:547
|
|
|
21.
|
|
|
%s: Empty server command for display %s
|
|
|
|
|
%s: lệnh server rỗng cho thiết bị hiển thị %s.
|
|
Translated and reviewed by
Trung Ngô
|
| In upstream: |
|
%s: Lệnh máy phục vụ rỗng cho thiết bị hiển thị %s
|
|
|
Suggested by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-server.c:686
|
|
|
22.
|
|
|
Username
|
|
|
|
|
Tên đăng nhập
|
|
Translated and reviewed by
Trung Ngô
|
| In upstream: |
|
Tên người dùng
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-session-auditor.c:88
|
|
|
26.
|
|
|
Display Device
|
|
|
|
|
Thiết bị hiển thị
|
|
Translated and reviewed by
Trung Ngô
|
| In upstream: |
|
Thiết bị trình bày
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-session-auditor.c:99
|
|
|
27.
|
|
|
The display device
|
|
|
|
|
Thiết bị hiển thị, v.d. màn hình
|
|
Translated and reviewed by
Trung Ngô
|
| In upstream: |
|
Thiết bị trình bày, v.d. màn hình
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-session-auditor.c:100
|
|
|
30.
|
|
|
out of memory
|
|
|
|
|
không đủ bộ nhớ
|
|
Translated and reviewed by
Trung Ngô
|
| In upstream: |
|
tràn bộ nhớ
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdm-session-worker.c:1072
|
|
|
33.
|
|
|
Username:
|
|
|
|
|
Tên đăng nhập:
|
|
Translated and reviewed by
Trung Ngô
|
| In upstream: |
|
Tài khoản:
|
|
|
Suggested by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-session-worker.c:1256
|
|
|
43.
|
|
|
Could not create socket!
|
|
|
|
|
Không thể tạo socket!
|
|
Translated and reviewed by
Trung Ngô
|
| In upstream: |
|
Không thể tạo ổ cắm mạng!
|
|
|
Suggested by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:612
|
|
|
45.
|
|
|
Could not extract authlist from packet
|
|
|
|
|
Không thể lấy authlist (danh sách xác thực) từ gói tin
|
|
Translated and reviewed by
Trung Ngô
|
| In upstream: |
|
Không thể trích lấy authlist (danh sách xác thực) ra gói tin
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:1031
../daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:1255
|
|
|
46.
|
|
|
Error in checksum
|
|
|
|
|
Lỗi checksum
|
|
Translated and reviewed by
Trung Ngô
|
| In upstream: |
|
Lỗi tổng kiểm tra
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:1044
../daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:1270
|
