Ubuntu

Browsing Vietnamese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Vietnamese guidelines.
110 of 27 results
1.
/dev/urandom is not a character device
/dev/urandom không phải là một thiết bị ký tự
Translated and reviewed by Trung Ngô on 2011-04-29
In upstream:
« /dev/urandom » không phải là một thiết bị ký tự
Suggested by Clytie Siddall on 2009-07-03
Located in ../common/gdm-common.c:460
2.
Display ID
ID thiết bị hiển thị
Translated and reviewed by Trung Ngô on 2011-04-29
In upstream:
Mã số bộ trình bày
Suggested by Clytie Siddall on 2009-07-03
Located in ../daemon/factory-slave-main.c:178 ../daemon/product-slave-main.c:182 ../daemon/simple-slave-main.c:184 ../daemon/xdmcp-chooser-slave-main.c:184
3.
ID
ID
Translated and reviewed by Trung Ngô on 2011-04-29
In upstream:
Mã số
Suggested by Clytie Siddall on 2010-03-30
Located in ../daemon/factory-slave-main.c:178 ../daemon/product-slave-main.c:182 ../daemon/simple-slave-main.c:184 ../daemon/xdmcp-chooser-slave-main.c:184
5.
could not find user "%s" on system
không tìm thấy người dùng "%s" trên hệ thống
Translated and reviewed by Trung Ngô on 2011-04-29
In upstream:
không tìm thấy người dùng « %s » trên hệ thống
Suggested by Clytie Siddall on 2009-07-03
Located in ../daemon/gdm-display-access-file.c:300
6.
Unable to initialize login system
Không thể khởi tạo hệ thống đăng nhập
Translated and reviewed by Trung Ngô on 2011-04-29
In upstream:
Không thể sơ khởi hệ thống đăng nhập
Suggested by Clytie Siddall on 2009-07-03
Located in ../daemon/gdm-factory-slave.c:203 ../daemon/gdm-simple-slave.c:320
10.
Unable to open session
Không thể mở phiên làm việc
Translated and reviewed by Trung Ngô on 2011-04-29
In upstream:
Không thể mở buổi hợp
Suggested by Clytie Siddall on 2010-03-30
Located in ../daemon/gdm-factory-slave.c:302 ../daemon/gdm-simple-slave.c:576
12.
%s: failed to connect to parent display '%s'
%s: không thể kết nối đến thiết bị hiển thị mẹ '%s'
Translated and reviewed by Trung Ngô on 2011-04-29
In upstream:
%s: lỗi kết nối đến bộ trình bày mẹ « %s ».
Suggested by Clytie Siddall on 2005-11-08
Located in ../daemon/gdm-server.c:253
13.
Server was to be spawned by user %s but that user doesn't exist
Server lẽ ra phải được khởi tạo bởi người dùng %s nhưng người đó lại không tồn tại
Translated and reviewed by Trung Ngô on 2011-04-29
In upstream:
Máy phục vụ nên được người dùng %s khởi tạo, nhưng người dùng đó không tồn tại
Suggested by Clytie Siddall on 2009-07-03
Located in ../daemon/gdm-server.c:368
14.
Couldn't set groupid to %d
Không thể đặt groupid thành %d
Translated and reviewed by Trung Ngô on 2011-04-29
In upstream:
Không thể đặt mã số nhóm thành %d
Suggested by Clytie Siddall on 2009-07-03
Located in ../daemon/gdm-server.c:379 ../daemon/gdm-server.c:399 ../daemon/gdm-welcome-session.c:600 ../daemon/gdm-welcome-session.c:620
16.
Couldn't set userid to %d
Không thể đặt userid thành %d
Translated and reviewed by Trung Ngô on 2011-04-29
In upstream:
Không thể đặt mã số người dùng thành %d
Suggested by Clytie Siddall on 2009-07-03
Located in ../daemon/gdm-server.c:391 ../daemon/gdm-welcome-session.c:612
110 of 27 results

This translation is managed by Ubuntu Vietnamese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Clytie Siddall, Lê Kiến Trúc, Nguyễn Thái Ngọc Duy, Phan Trọng Khanh, Trung Ngô.