Browsing Thai translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.

These translations are shared with gdebi trunk series template gdebi.

4150 of 59 results
103.
The following packages are UNAUTHENTICATED:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../GDebi/GDebiCli.py:108
104.
Requires the REMOVAL of the following packages:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../GDebi/GDebiCli.py:112
105.
Requires the installation of the following packages:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../GDebi/GDebiCli.py:117
106.
Error during install: '%s'
ผิดพลาดระหว่างติดตั้ง: '%s'
Translated and reviewed by SiraNokyoongtong
Located in ../GDebi/GDebiCli.py:132
107.
Included Files
(no translation yet)
Located in ../GDebi/GDebiKDE.py:157
110.
A nonexistent file has been selected for installation. Please select an existing .deb package file.
(no translation yet)
Located in ../GDebi/GDebiKDE.py:186
111.
&Reinstall Package
self.textLabel1_3_2.setText(_("Same version is already installed"))
&ติดตั้งแพกเกจซ้ำใหม่
Translated and reviewed by SiraNokyoongtong
Located in ../GDebi/GDebiKDE.py:267
112.
Re&install Package
ติดตั้งแพกเกจ&ใหม่
Translated by Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
Reviewed by SiraNokyoongtong
Located in ../GDebi/GDebiKDE.py:302
113.
To be removed: %s
(no translation yet)
Located in ../GDebi/GDebiKDE.py:313
116.
Your system has broken dependencies. This application can not continue until this is fixed. To fix it run 'gksudo synaptic' or 'sudo apt-get install -f' in a terminal window.
(no translation yet)
Located in ../GDebi/GDebiCommon.py:79
4150 of 59 results

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akom C., Manatsawin Hanmongkolchai, Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์), SiraNokyoongtong.