Ubuntu
gdebi package

Browsing Spanish translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “gdebi”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

These translations are shared with gdebi trunk series template gdebi.

1 → 6 of 6 results First • Previous • Next • Last
37.
_Open...
_Abrir…
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../data/gdebi.ui.h:26
54.
Open Software Package
Abrir paquete de software
Translated by Omar Campagne
Located in ../GDebi/GDebiGtk.py:500
99.
Failed to open the software package
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Error al abrir el paquete de software
Translated by Omar Campagne
Located in ../GDebi/GDebiCli.py:82
100.
The package might be corrupted or you are not allowed to open the file. Check the permissions of the file.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
El paquete podría estar dañado, o puede que usted no tenga permisos para abrir el archivo. Revise los permisos del archivo.
Translated by Ricardo Pérez López
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../GDebi/GDebiCli.py:83
119.
Could not open '%s'
No se pudo abrir «%s»
Translated by Omar Campagne
Located in ../GDebi/GDebiCommon.py:105
120.
The package might be corrupted or you are not allowed to open the file. Check the permissions of the file.
El paquete podría estar dañado, o puede que usted no tenga permisos para abrir el archivo. Revise los permisos del archivo.
Translated by Ricardo Pérez López
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../GDebi/GDebiCommon.py:106
1 → 6 of 6 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Alejandro Ignacio Sánchez Verduzco, Ariel Cabral, Benjamín Valero Espinosa, Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), Eduardo Retamales, Federico Vera, Festor, Francisco Villalobos Palma, Javi Sol, Julian Alarcon, Martin Albisetti, Monkey, Omar Campagne, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, RobeR, Santiago Gómez, Seba Polanco, adrian avila, juancarlospaco.