|
|
622.
|
|
|
Received exception "{0}". Unable to rename version to "{1}"
|
|
|
|
|
Mới nhận ngoài lệ "{0}" nên không thể thay đổi tên của phiên bản "{1}".
|
|
Translated and reviewed by
Vu Do Quynh
|
| In upstream: |
|
Mới nhận ngoài lệ « {0} » nên không thể thay đổi tên của phiên bản « {1} ».
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../src/PhotoVersionCommands.cs:196
|
|
|
625.
|
|
|
Received exception "{0}". Unable to save photo {1}
|
|
|
|
|
Mới nhận ngoài lệ "{0}" nên không thể lưu ảnh "{1}".
|
|
Translated and reviewed by
Vu Do Quynh
|
| In upstream: |
|
Mới nhận ngoài lệ « {0} » nên không thể lưu ảnh « {1} ».
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../src/Clients/MainApp/FSpot.UI.Dialog/EditExceptionDialog.cs:28
../src/Clients/MainApp/FSpot.Widgets/Sharpener.cs:74
|
|
|
641.
|
|
|
Rotating photo "{0}"
|
|
|
|
|
Đang xoay ảnh "{0}"
|
|
Translated and reviewed by
Vu Do Quynh
|
| In upstream: |
|
Đang xoay ảnh « {0} »
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../src/Clients/MainApp/FSpot/RotateCommand.cs:168
|
|
|
645.
|
|
|
Received error "{0}" while attempting to rotate {1}
|
|
|
|
|
Nhận lỗi "{0}" trong khi cố xoay {1}.
|
|
Translated and reviewed by
Vu Do Quynh
|
| In upstream: |
|
Nhận lỗi « {0} » trong khi cố xoay {1}.
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../src/Clients/MainApp/FSpot/RotateCommand.cs:230
|
|
|
877.
|
|
|
The photo "{0}" does not exist
|
|
|
|
|
Không có ảnh chụp "{0}".
|
|
Translated and reviewed by
Vu Do Quynh
|
| In upstream: |
|
Không có ảnh chụp « {0} ».
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../src/Clients/MainApp/FSpot.Widgets/MetadataDisplay.cs:362
|
|
|
884.
|
|
|
Display a slideshow from F-Spot
|
|
|
|
|
Hiển thị chiếu ảnh bằng F-Spot
|
|
Translated and reviewed by
Vu Do Quynh
|
| In upstream: |
|
Hiển thị chiều ảnh bằng F-Spot
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../tools/f-spot-screensaver.desktop.in.h:1
|
