|
|
711.
|
|
|
Customized Range
|
|
|
|
|
Інший діапазон
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../src/Clients/MainApp/FSpot.UI.Dialog/DateRangeDialog.cs:122
|
|
|
712.
|
|
|
Edit Icon for Tag {0}
|
|
|
|
|
Змінити значок позначки {0}
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../src/Clients/MainApp/FSpot.UI.Dialog/EditTagIconDialog.cs:46
|
|
|
713.
|
|
|
Select Photo from file
|
|
|
|
|
Виберіть файл зі знімком
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../src/Clients/MainApp/FSpot.UI.Dialog/EditTagIconDialog.cs:68
|
|
|
714.
|
|
|
<b>From Photo</b>
You can use one of your library photos as an icon for this tag.
However, first you must have at least one photo associated
with this tag. Please tag a photo as '{0}' and return here
to use it as an icon. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b>Зі знімку</b>
Ви можете використовувати будь-який зі знімків у каталозі як
значок позначки. Проте, для цього спочатку треба зв'язати з цією позначкою
принаймні один знімок. Застосуйте позначку '{0}' до одного чи іншого знімку
та знову відкрийте цей діалог. |
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../src/Clients/MainApp/FSpot.UI.Dialog/EditTagIconDialog.cs:90
|
|
|
715.
|
|
|
Unable to load image
|
|
|
|
|
Неможливо завантажити зображення
|
|
Translated and reviewed by
Eugene Babiy
|
|
|
|
Located in
../src/Clients/MainApp/FSpot.UI.Dialog/EditTagIconDialog.cs:168
|
|
|
716.
|
|
|
Unable to load "{0}" as icon for the tag
|
|
|
|
|
Неможливо завантажити "{0}" як значок цієї позначки
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../src/Clients/MainApp/FSpot.UI.Dialog/EditTagIconDialog.cs:169
|
|
|
717.
|
|
|
Photo {0} of {1}
|
|
|
|
|
Фотографія {0} з {1}
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../src/Clients/MainApp/FSpot.UI.Dialog/EditTagIconDialog.cs:207
|
|
|
718.
|
|
|
F-Spot Encountered a Fatal Error
|
|
|
|
|
Критична помилка у роботі F-Spot
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../src/UI.Dialog/ExceptionDialog.cs:24
|
|
|
719.
|
|
|
Error Details
|
|
|
|
|
Відомості про помилку
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../src/UI.Dialog/ExceptionDialog.cs:60
|
|
|
720.
|
|
|
An unhandled exception was thrown:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Отримано необроблене переривання:
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../src/UI.Dialog/ExceptionDialog.cs:104
|
