Browsing Ukrainian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
110 of 885 results
1.
_CD...
_CD...
Translated by Maxim Dziumanenko on 2008-10-17
Located in ../extensions/CDExport/CDExport.addin.xml.h:1
2.
Transferring Pictures
Передача зображень
Translated by Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов) on 2008-08-03
Reviewed by Sergiy Matrunchyk on 2009-11-11
Located in ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.CD/FSpot.Exporters.CD/CDExport.cs:62
3.
Transferring picture "{0}" To CD
Передача зображення "{0}" до CD
Translated by Sergiy Gavrylov on 2010-05-24
Located in ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.CD/FSpot.Exporters.CD/CDExport.cs:115
4.
{0} of {1}
Note for translators: This indicates the current photo is photo {0} of {1} out of photos
{0} з {1}
Translated by Maxim Dziumanenko on 2008-10-17
Located in ../src/Clients/MainApp/FSpot/MainWindow.cs:648 ../src/Clients/MainApp/FSpot.UI.Dialog/AdjustTimeDialog.cs:130 ../src/Clients/MainApp/FSpot.UI.Dialog/ProgressDialog.cs:90 ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.CD/FSpot.Exporters.CD/CDExport.cs:117 ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Flickr/FSpot.Exporters.Flickr/FlickrExport.cs:356 ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Folder/FSpot.Exporters.Folder/FolderExport.cs:210 ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Gallery/FSpot.Exporters.Gallery/GalleryExport.cs:773
5.
Done Sending Photos
Надсилання знімків завершено
Translated by Maxim Dziumanenko on 2008-10-17
Located in ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.CD/FSpot.Exporters.CD/CDExport.cs:130 ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Facebook/FSpot.Exporters.Facebook/FacebookExport.cs:379 ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Flickr/FSpot.Exporters.Flickr/FlickrExport.cs:386 ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Gallery/FSpot.Exporters.Gallery/GalleryExport.cs:798 ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.PicasaWeb/FSpot.Exporters.PicasaWeb/PicasaWebExport.cs:696 ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.SmugMug/FSpot.Exporters.SmugMug/SmugMugExport.cs:597
6.
Transfer Complete
Передачу завершено
Translated by Maxim Dziumanenko on 2008-10-17
Located in ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.CD/FSpot.Exporters.CD/CDExport.cs:132
7.
Error While Transferring
Помилка під час передачі файлів
Translated by Sergiy Gavrylov on 2010-05-24
Located in ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.CD/FSpot.Exporters.CD/CDExport.cs:139
8.
Error Transferring
Помилка передачі файлів
Translated by Sergiy Gavrylov on 2010-05-24
Located in ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.CD/FSpot.Exporters.CD/CDExport.cs:147 ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Folder/FSpot.Exporters.Folder/FolderExport.cs:267
9.
copying...
копіюється...
Translated by Maxim Dziumanenko on 2008-10-17
Located in ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.CD/FSpot.Exporters.CD/CDExport.cs:157
10.
<b><i>There is some previously scheduled items to write</i></b>
<b><i>Наявні раніше заплановані для запису елементи</i></b>
Translated by ND Sedun on 2010-06-23
Reviewed by Sergiy Gavrylov on 2010-08-26
In upstream:
<b><i>Чи є раніше заплановані для запису елементи</i></b>
Suggested by Maxim Dziumanenko on 2008-10-17
Located in ../extensions/CDExport/CDExport.glade.h:1
110 of 885 results

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Belinsky, Andriy Korchak, Arthur Kulik, Eugene Babiy, Maxim Dziumanenko, ND Sedun, Nizzzia, Roman, Sergiy Gavrylov, Sergiy Matrunchyk, Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов), TheAsus, V_F, bernash, mikhalek.