Ubuntu
f-spot package

Browsing Ukrainian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “f-spot”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
363 → 372 of 885 results First • • • Last
363.
Open _With
Відкрити за допомогою
Translated by Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов)
Reviewed by Sergiy Matrunchyk
In upstream:
Відкрити _у
Suggested by Maxim Dziumanenko
Located in ../src/Clients/MainApp/FSpot.addin.xml.h:3
364.
Rem_ove Tag
В_илучити позначку
Translated by Sergiy Gavrylov
Located in ../src/Clients/MainApp/FSpot.addin.xml.h:4 ../src/Clients/MainApp/ui/main_window.ui.h:15
365.
Rotate _Left
Повернути л_іворуч
Translated by Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов)
Reviewed by Sergiy Matrunchyk
In upstream:
Обернути _ліворуч
Suggested by Maxim Dziumanenko
Located in ../src/Clients/MainApp/FSpot.addin.xml.h:5 ../src/Clients/MainApp/FSpot/SingleView.cs:428 ../src/Clients/MainApp/ui/main_window.ui.h:16
366.
Rotate _Right
Повернути п_раворуч
Translated by Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов)
Reviewed by Sergiy Matrunchyk
In upstream:
Обернути _праворуч
Suggested by Maxim Dziumanenko
Located in ../src/Clients/MainApp/FSpot.addin.xml.h:6 ../src/Clients/MainApp/FSpot/SingleView.cs:429 ../src/Clients/MainApp/ui/main_window.ui.h:17
367.
Tools
Сервіс
Translated and reviewed by Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов)
Located in ../src/Clients/MainApp/FSpot.addin.xml.h:7
368.
_Attach Tag
Додати позначку
Translated and reviewed by Sergiy Matrunchyk
In upstream:
_Призначити позначку
Suggested by Maxim Dziumanenko
Located in ../src/Clients/MainApp/ui/main_window.ui.h:32
369.
_Delete From Drive
В_илучити з диска
Translated by Sergiy Gavrylov
Reviewed by Sergiy Gavrylov
Located in ../src/Clients/MainApp/FSpot.addin.xml.h:8 ../src/Clients/MainApp/ui/main_window.ui.h:41
370.
_Remove From Catalog
Вилучити з _каталогу
Translated by Sergiy Gavrylov
Reviewed by Sergiy Gavrylov
Located in ../src/Clients/MainApp/FSpot.addin.xml.h:9 ../src/Clients/MainApp/ui/main_window.ui.h:60
371.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Translated by Maxim Dziumanenko
Located in ../src/f-spot.glade.h:1
372.
1024 px
1024 px
Translated by Maxim Dziumanenko
Located in ../src/Clients/MainApp/ui/mail_dialog.ui.h:1
363 → 372 of 885 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Belinsky, Andriy Korchak, Arthur Kulik, Eugene Babiy, Maxim Dziumanenko, ND Sedun, Nizzzia, Roman, Sergiy Gavrylov, Sergiy Matrunchyk, Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов), TheAsus, V_F, bernash, mikhalek.