|
|
571.
|
|
|
If you delete this tag, the association with {0} {1} will be lost.
|
|
|
|
If you delete these tags, the association with {0} {1} will be lost.
|
|
|
|
|
Якщо вилучити цю позначку, зв'язок з {0} {1} буде втрачено.
|
|
Translated by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Якщо вилучити ці позначки, зв'язок з {0} {1} буде втрачено.
|
|
Translated by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Якщо вилучити ці позначки, зв'язок з {0} {1} буде втрачено.
|
|
Translated by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
../src/Clients/MainApp/FSpot/MainWindow.cs:2216
|
|
|
572.
|
|
|
_Delete tag
|
|
|
|
_Delete tags
|
|
|
|
|
В_илучити позначку
|
|
Translated by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
В_илучити позначки
|
|
Translated by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
В_илучити позначки
|
|
Translated by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
../src/Clients/MainApp/FSpot/MainWindow.cs:2221
|
|
|
573.
|
|
|
Tag is not empty
|
|
|
A Category is not empty. Can not delete it.
|
|
|
|
|
Позначка не порожня
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../src/Clients/MainApp/FSpot/MainWindow.cs:2235
|
|
|
574.
|
|
|
Can not delete tags that have tags within them. Please delete tags under "{0}" first
|
|
|
|
|
Не можна вилучати позначки із вкладеними у них позначками. Спочатку вилучіть позначки рівнем нижче "{0}".
|
|
Translated by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
../src/Clients/MainApp/FSpot/MainWindow.cs:2236
|
|
|
575.
|
|
|
Rotate selected photo left
|
|
|
|
Rotate selected photos left
|
|
|
|
|
Обернути {0} обраний знімок ліворуч
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Обернути {0} обрані знімки ліворуч
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Обернути {0} обраних знімків ліворуч
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../src/Clients/MainApp/FSpot/MainWindow.cs:2676
|
|
|
576.
|
|
|
Rotate selected photo right
|
|
|
|
Rotate selected photos right
|
|
|
|
|
Обернути {0} обраний знімок праворуч
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Обернути {0} обрані знімки праворуч
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Обернути {0} обраних знімків праворуч
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../src/Clients/MainApp/FSpot/MainWindow.cs:2689
|
|
|
577.
|
|
|
Find _Selected Tag
|
|
|
|
Find _Selected Tags
|
|
|
|
|
Знайти _обрану позначку
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Знайти _обрані позначки
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Знайти _обрані позначки
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../src/Clients/MainApp/FSpot/MainWindow.cs:2700
|
|
|
578.
|
|
|
Find Selected Tag _With
|
|
|
|
Find Selected Tags _With
|
|
|
|
|
Знайти о_брану позначку з
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Знайти о_брані позначки з
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Знайти о_брані позначки з
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../src/Clients/MainApp/FSpot/MainWindow.cs:2704
|
|
|
579.
|
|
|
Create New Version?
|
|
|
|
Create New Versions?
|
|
|
|
|
Створити нову версію?
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Створити нові версії?
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Створити нові версії?
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../src/Clients/MainApp/FSpot/MainWindow.cs:2745
|
|
|
580.
|
|
|
Before launching {1}, should F-Spot create a new version of the selected photo to preserve the original?
|
|
|
|
Before launching {1}, should F-Spot create new versions of the selected photos to preserve the originals?
|
|
|
|
|
Чи треба створювати F-Spot нову версію обраного знімку перед відкриттям його у {1}, щоб оригінал зберігся у первинному вигляді?
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Чи треба створювати F-Spot нову версію обраних знімків перед відкриттям їх у {1}, щоб оригінали збереглися у первинному вигляді?
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Чи треба створювати F-Spot нову версію обраних знімків перед відкриттям їх у {1}, щоб оригінали збереглися у первинному вигляді?
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../src/Clients/MainApp/FSpot/MainWindow.cs:2747
|
