|
|
206.
|
|
|
Preparing photo "{0}"
|
|
|
|
|
Припремам слику „{0}“
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Спремам слику „{0}“
|
|
|
Suggested by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Zip/FSpot.Exporters.Zip/ZipExport.cs:110
|
|
|
210.
|
|
|
_Scale:
|
|
|
|
|
_Скала:
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
_Рашири:
|
|
|
Suggested by
Горан Ракић
|
|
|
|
Located in
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Zip/Resources/ZipExport.glade.h:4
|
|
|
211.
|
|
|
In order to detect duplicates on pictures you imported before 0.5.0, F-Spot needs to analyze your image collection. This is not done by default as it's time consuming. You can Start or Pause this update process using this dialog.
|
|
|
|
|
У циљу откривања дупликата слика које сте увезли пре 0.5.0, Ф-спот мора да анализира вашу колекцију слика. Ово није урађено као подразумевано јер је то губљење времена. Можете Покренути или Паузирати овај процес ажурирања користећи овај дијалог.
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Како би пронашао дупликате слика увезене пре издања 0.5.0, Ф-број мора да обухвати вашу целокупну збирку слика. Ово се не подразумевано не примењује, јер захтева доста времена. Можете започети или паузирати прооцес из овог прозорчета.
|
|
|
Suggested by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../src/Extensions/Tools/FSpot.Tools.HashJob/FSpot.Tools.HashJob/HashJob.cs:54
|
|
|
214.
|
|
|
Processing images...
|
|
|
|
|
Учитавам слике ...
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Обрађујем слике...
|
|
|
Suggested by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../src/Extensions/Tools/FSpot.Tools.HashJob/FSpot.Tools.HashJob/HashJob.cs:103
|
|
|
222.
|
|
|
<small><i>Copy the images locally or keep them where they are. If you chose the later, be sure that this location will stay accessible from f-spot.</i></small>
|
|
|
|
|
<small><i>Умножава слике на локалном или их задржава где су сада. Уколико одложите ову радњу за касније, будите сигурни да ће локација остати доступна из Ф-Спота.</i></small>
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
<small><i>Умножава слике на локалном дику или их задржи где су сада. Уколико одложите ову радњу за касније, осигурајте се да место остане доступно из Ф-броја.</i></small>
|
|
|
Suggested by
Горан Ракић
|
|
|
|
Located in
../src/Extensions/Tools/FSpot.Tools.MergeDb/Resources/MergeDb.glade.h:6
|
|
|
224.
|
|
|
Copy images to photos folder
|
|
|
|
|
Умножи слике у директоријум фотографија
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Умножи слике у фасциклу са фотографијама
|
|
|
Suggested by
Горан Ракић
|
|
|
|
Located in
../src/Extensions/Tools/FSpot.Tools.MergeDb/Resources/MergeDb.glade.h:8
|
|
|
225.
|
|
|
Database Location:
|
|
|
|
|
Место базе података:
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Место базе:
|
|
|
Suggested by
Горан Ракић
|
|
|
|
Located in
../src/Extensions/Tools/FSpot.Tools.MergeDb/Resources/MergeDb.glade.h:9
|
|
|
226.
|
|
|
Everything
|
|
|
|
|
Све
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Увези све
|
|
|
Suggested by
Горан Ракић
|
|
|
|
Located in
../src/Extensions/Tools/FSpot.Tools.MergeDb/Resources/MergeDb.glade.h:10
|
|
|
228.
|
|
|
Keep the images at their original location
|
|
|
|
|
Задржи слике на њиховом оригиналном месту
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Задржи слике тамо где су сада
|
|
|
Suggested by
Горан Ракић
|
|
|
|
Located in
../src/Extensions/Tools/FSpot.Tools.MergeDb/Resources/MergeDb.glade.h:12
|
|
|
229.
|
|
|
Merge another F-Spot collection
|
|
|
|
|
Споји још једну колекцију Ф-Спота
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Споји још једну колекцију Ф-броја
|
|
|
Suggested by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../src/Extensions/Tools/FSpot.Tools.MergeDb/Resources/MergeDb.glade.h:13
|
