Browsing Serbian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 203 results
8.
Error Transferring
Грешка у пребацивању
Translated and reviewed by Мирослав Николић on 2010-03-31
In upstream:
Грешка у преацивању
Suggested by Miloš Popović on 2008-05-16
Located in ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.CD/FSpot.Exporters.CD/CDExport.cs:147 ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Folder/FSpot.Exporters.Folder/FolderExport.cs:267
38.
There was a problem logging into Facebook. Check your credentials and try again.
Јавила се грешка приликом пријављивања на Фејсбук. Проверите ваше акредитиве и покушајте поново.
Translated and reviewed by Мирослав Николић on 2010-03-31
In upstream:
Јавила се грешка про пријави на Фејсбук. Проверите акредитивно писмо и покушајте поново.
Suggested by Горан Ракић on 2008-10-14
Located in ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Facebook/FSpot.Exporters.Facebook/FacebookExportDialog.cs:231
39.
Authorizing Session
Овлашћујем сесију
Translated and reviewed by Мирослав Николић on 2010-03-31
In upstream:
Овласти везу
Suggested by Miloš Popović on 2009-10-02
Located in ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Facebook/FSpot.Exporters.Facebook/FacebookExportDialog.cs:240
40.
Session established, fetching user info...
Сесија је успостављена, добављам податке корисника...
Translated and reviewed by Мирослав Николић on 2010-03-31
In upstream:
Веза је успостављена, преузимам податке...
Suggested by Miloš Popović on 2009-10-02
Located in ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Facebook/FSpot.Exporters.Facebook/FacebookExportDialog.cs:249
41.
Session established, fetching friend list...
Сесија је успостављена, преузимам списак другова...
Translated and reviewed by Мирослав Николић on 2010-03-31
In upstream:
Веза је успостављена, преузимам списак другова...
Suggested by Miloš Popović on 2009-10-02
Located in ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Facebook/FSpot.Exporters.Facebook/FacebookExportDialog.cs:255
42.
Session established, fetching friend details...
Сесија је успостављена, преузимам податке о друговима...
Translated and reviewed by Мирослав Николић on 2010-03-31
In upstream:
Веза је успостављена, преузимам податке о друговима...
Suggested by Miloš Popović on 2009-10-02
Located in ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Facebook/FSpot.Exporters.Facebook/FacebookExportDialog.cs:265
43.
Session established, fetching photo albums...
Сесија је успостављена, преузимам фото-албуме...
Translated and reviewed by Мирослав Николић on 2010-03-31
In upstream:
Веза је успостављена, преузимам фото-албуме...
Suggested by Miloš Popović on 2009-10-02
Located in ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Facebook/FSpot.Exporters.Facebook/FacebookExportDialog.cs:277
69.
Logging into {0}
Пријављујем се на {0}
Translated and reviewed by Мирослав Николић on 2010-03-31
In upstream:
Пријави се на {0}
Suggested by Miloš Popović on 2008-05-16
Located in ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Flickr/FSpot.Exporters.Flickr/FlickrExport.cs:116
79.
F-Spot was unable to log on to {0}. Make sure you have given the authentication using {0} web browser interface.
Ф-Спот није могао да се пријави на {0}. Будите сигурни да сте дали аутентификацију користећи сучеље {0} веб претраживача.
Translated and reviewed by Мирослав Николић on 2010-03-31
In upstream:
Ф-број се не може пријавити на {0}. Проверите да ли сте се пријавили користећи окружење Интернет прегледника {0}.
Suggested by Miloš Popović on 2008-05-16
Located in ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Flickr/FSpot.Exporters.Flickr/FlickrExport.cs:462
83.
<b>Viewing permissions</b>
<b>Прегледам овлашћења</b>
Translated and reviewed by Мирослав Николић on 2010-03-31
In upstream:
<b>Овлашћења прегледа</b>
Suggested by Miloš Popović on 2008-05-16
Located in ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Flickr/Resources/FlickrExport.glade.h:4
110 of 203 results

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Miloš Popović, Горан Ракић, Данило Шеган, Мирослав Николић.