|
21.
|
|
|
F-Spot will now launch your browser so that you can enable the permission you just selected.
Once you are directed by Facebook to return to this application, click "Ok" below.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
F-Spot сейчас откроет окно браузера, чтобы Вы смогли подтвердить разрешения которые только что выбрали.
После того как Facebook попросит Вас вернуться в F-Spot, нажмите ниже на кнопку "Ok".
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Tkachenko
|
|
|
|
Located in
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Facebook/FSpot.Exporters.Facebook/FacebookExport.cs:102
|
|
22.
|
|
|
Too many images to export
|
|
|
|
Слишком много экспортируемых изображений
|
|
Translated by
Alexandre Prokoudine
|
|
|
|
Located in
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Facebook/FSpot.Exporters.Facebook/FacebookExport.cs:283
|
|
23.
|
|
|
Facebook only permits {0} photographs per album. Please refine your selection and try again.
|
|
|
|
Facebook разрешает держать только {0} фотографий в альбоме. Пожалуйста уменьшите число выбранных снимков и попробуйте снова.
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Tkachenko
|
|
|
|
Located in
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Facebook/FSpot.Exporters.Facebook/FacebookExport.cs:284
|
|
24.
|
|
|
Uploading Pictures
|
|
|
|
Выполняется загрузка снимков
|
|
Translated by
Alexandre Prokoudine
|
|
Reviewed by
Yuri Tkachenko
|
|
|
|
Located in
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Facebook/FSpot.Exporters.Facebook/FacebookExport.cs:328
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Flickr/FSpot.Exporters.Flickr/FlickrExport.cs:481
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Gallery/FSpot.Exporters.Gallery/GalleryExport.cs:726
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.PicasaWeb/FSpot.Exporters.PicasaWeb/PicasaWebExport.cs:593
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.SmugMug/FSpot.Exporters.SmugMug/SmugMugExport.cs:516
|
|
25.
|
|
|
Album must have a name
|
|
|
|
У альбома должно быть название
|
|
Translated by
Alexandre Prokoudine
|
|
|
|
Located in
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Facebook/FSpot.Exporters.Facebook/FacebookExport.cs:299
|
|
26.
|
|
|
Please name your album or choose an existing album.
|
|
|
|
Дайте альбому название или выберите существующий альбом.
|
|
Translated by
Dmitriy Kodanev
|
|
|
|
Located in
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Facebook/FSpot.Exporters.Facebook/FacebookExport.cs:300
|
|
27.
|
|
|
Creating a new album failed
|
|
|
|
Не удалось создать новый альбом
|
|
Translated by
Alexandre Prokoudine
|
|
|
|
Located in
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Facebook/FSpot.Exporters.Facebook/FacebookExport.cs:314
|
|
28.
|
|
|
An error occurred creating a new album.
{0}
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Ошибка при создании нового альбома.
{0}
|
|
Translated by
Alexandre Prokoudine
|
|
|
|
Located in
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Facebook/FSpot.Exporters.Facebook/FacebookExport.cs:315
|
|
29.
|
|
|
Uploading picture "{0}" ({1} of {2})
|
|
|
|
Передается снимок "{0}" ({1} из {2})
|
|
Translated by
Alexandre Prokoudine
|
|
Reviewed by
Alexey Ermakov
|
In upstream: |
|
Передается снимок «{0}» ({1} из {2})
|
|
|
Suggested by
Dmitriy Kodanev
|
|
|
|
Located in
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Facebook/FSpot.Exporters.Facebook/FacebookExport.cs:356
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.PicasaWeb/FSpot.Exporters.PicasaWeb/PicasaWebExport.cs:652
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.SmugMug/FSpot.Exporters.SmugMug/SmugMugExport.cs:555
|
|
30.
|
|
|
Error Uploading To Facebook: {0}
|
|
|
|
Ошибка при закачке на Facebook: {0}
|
|
Translated by
Alexandre Prokoudine
|
|
|
|
Located in
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Facebook/FSpot.Exporters.Facebook/FacebookExport.cs:370
|