Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
110 of 885 results
1.
_CD...
_CD...
Translated by Alexandre Prokoudine on 2008-09-01
Reviewed by Yuri Tkachenko on 2010-03-14
In upstream:
_Компакт-диск...
Suggested by Alexandre Prokoudine on 2008-02-15
Located in ../extensions/CDExport/CDExport.addin.xml.h:1
2.
Transferring Pictures
Выполняется передача снимков
Translated by Alexandre Prokoudine on 2008-10-14
Located in ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.CD/FSpot.Exporters.CD/CDExport.cs:62
3.
Transferring picture "{0}" To CD
Снимок "{0}" копируется на CD
Translated by Alexandre Prokoudine on 2008-10-14
Reviewed by Tier on 2009-10-28
In upstream:
Снимок «{0}» копируется на CD
Suggested by Dmitriy Kodanev on 2009-08-11
Located in ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.CD/FSpot.Exporters.CD/CDExport.cs:115
4.
{0} of {1}
Note for translators: This indicates the current photo is photo {0} of {1} out of photos
{0} из {1}
Translated and reviewed by Alexandre Prokoudine on 2006-09-13
Located in ../src/Clients/MainApp/FSpot/MainWindow.cs:648 ../src/Clients/MainApp/FSpot.UI.Dialog/AdjustTimeDialog.cs:130 ../src/Clients/MainApp/FSpot.UI.Dialog/ProgressDialog.cs:90 ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.CD/FSpot.Exporters.CD/CDExport.cs:117 ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Flickr/FSpot.Exporters.Flickr/FlickrExport.cs:356 ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Folder/FSpot.Exporters.Folder/FolderExport.cs:210 ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Gallery/FSpot.Exporters.Gallery/GalleryExport.cs:773
5.
Done Sending Photos
Отправка снимков завершена
Translated by Alexandre Prokoudine on 2008-09-01
Reviewed by Yuri Tkachenko on 2010-03-14
Located in ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.CD/FSpot.Exporters.CD/CDExport.cs:130 ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Facebook/FSpot.Exporters.Facebook/FacebookExport.cs:379 ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Flickr/FSpot.Exporters.Flickr/FlickrExport.cs:386 ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Gallery/FSpot.Exporters.Gallery/GalleryExport.cs:798 ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.PicasaWeb/FSpot.Exporters.PicasaWeb/PicasaWebExport.cs:696 ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.SmugMug/FSpot.Exporters.SmugMug/SmugMugExport.cs:597
6.
Transfer Complete
Передача завершена
Translated and reviewed by Alexandre Prokoudine on 2006-09-13
Located in ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.CD/FSpot.Exporters.CD/CDExport.cs:132
7.
Error While Transferring
Ошибка при передаче файлов
Translated and reviewed by Alexandre Prokoudine on 2006-09-13
Located in ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.CD/FSpot.Exporters.CD/CDExport.cs:139
8.
Error Transferring
Ошибка при передаче
Translated and reviewed by Alexandre Prokoudine on 2006-09-13
Located in ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.CD/FSpot.Exporters.CD/CDExport.cs:147 ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Folder/FSpot.Exporters.Folder/FolderExport.cs:267
9.
copying...
копирование...
Translated by Peshko Fedor on 2008-10-13
Reviewed by Tier on 2009-10-28
In upstream:
Выполняется копирование...
Suggested by Alexandre Prokoudine on 2008-10-14
Located in ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.CD/FSpot.Exporters.CD/CDExport.cs:157
10.
<b><i>There is some previously scheduled items to write</i></b>
<b><i>Вы уже отложили для записи некоторые снимки</i></b>
Translated by Alexandre Prokoudine on 2008-10-14
Located in ../extensions/CDExport/CDExport.glade.h:1
110 of 885 results

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Nikolaenko, Alex Semyonov, Alexandre Prokoudine, Andrew Markov, Artem Popov, BSA, Dmitriy Kodanev, Igor Zakharov, KeepYourMind, Kushhov Rustam, Maxim Petrov, Nick F0x, Nick Lavlinsky, Peshko Fedor, Roman Bolshakov, Sergey Sedov, Viacheslav Kurenyshev, Yuri Tkachenko, root sashok, Александр Кузнецов.