|
|
102.
|
|
|
Error: File Already Exists; Aborting
|
|
|
|
|
エラー: 既にファイルが存在するので、処理を中止します
|
|
Translated by
Ikuya Awashiro
|
|
Reviewed by
Takeshi AIHANA
|
| In upstream: |
|
エラー: 既にファイルが存在するので、処理を中止します。
|
|
|
Suggested by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../extensions/CDExport/CDExport.cs:299
../extensions/FolderExport/FolderExport.cs:335
|
|
|
115.
|
|
|
<b>Destination</b>
|
|
|
|
|
<b>エクスポート先</b>
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
| In upstream: |
|
<b>エキスポート先</b>
|
|
|
Suggested by
Yoshizumi Endo
|
|
|
|
Located in
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Folder/Resources/FolderExport.glade.h:1
|
|
|
116.
|
|
|
<b>Export Method</b>
|
|
|
|
|
<b>エクスポート方法</b>
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
| In upstream: |
|
<b>エキスポートの方法</b>
|
|
|
Suggested by
Yoshizumi Endo
|
|
|
|
Located in
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Folder/Resources/FolderExport.glade.h:2
|
|
|
120.
|
|
|
Export _tags
|
|
|
|
|
タグをエクスポート(_T)
|
|
Translated by
Junichi Takahara
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
| In upstream: |
|
タグのエキスポート(_T)
|
|
|
Suggested by
Yoshizumi Endo
|
|
|
|
Located in
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Folder/Resources/FolderExport.glade.h:8
|
|
|
121.
|
|
|
Export tag _icons
|
|
|
|
|
タグ・アイコンをエクスポート(_I)
|
|
Translated by
Takahiro Sato
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
| In upstream: |
|
タグ・アイコンのエキスポート(_I)
|
|
|
Suggested by
Yoshizumi Endo
|
|
|
|
Located in
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Folder/Resources/FolderExport.glade.h:9
|
|
|
122.
|
|
|
Folder Export
|
|
|
|
|
フォルダのエクスポート
|
|
Translated by
Ikuya Awashiro
|
|
Reviewed by
Nobuto Murata
|
| In upstream: |
|
フォルダへのエキスポート
|
|
|
Suggested by
Yoshizumi Endo
|
|
|
|
Located in
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Folder/Resources/FolderExport.glade.h:10
|
|
|
124.
|
|
|
Open _destination when done exporting
|
|
|
|
|
エクスポートが完了したら転送先を開く(_D)
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
| In upstream: |
|
エキスポートが完了したら転送先を開く(_D)
|
|
|
Suggested by
Yoshizumi Endo
|
|
|
|
Located in
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Folder/Resources/FolderExport.glade.h:12
|
|
|
146.
|
|
|
Export _titles and comments
|
|
|
|
|
タイトルとコメントをエクスポート(_T)
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
| In upstream: |
|
タイトルとコメントのエキスポート(_T)
|
|
|
Suggested by
Yoshizumi Endo
|
|
|
|
Located in
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Gallery/Resources/GalleryExport.glade.h:8
|
|
|
152.
|
|
|
_Export to Album:
|
|
|
|
|
アルバムにエクスポート(_E):
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
| In upstream: |
|
アルバムへエキスポート(_E):
|
|
|
Suggested by
Yoshizumi Endo
|
|
|
|
Located in
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Gallery/Resources/GalleryExport.glade.h:15
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.PicasaWeb/Resources/PicasaWebExport.glade.h:21
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.SmugMug/Resources/SmugMugExport.glade.h:12
|
|
|
171.
|
|
|
<b>PicasaWeb Export</b>
|
|
|
|
|
<b>Picasa ウェブアルバムにエクスポート</b>
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
| In upstream: |
|
<b>Picasa ウェブアルバム エキスポート</b>
|
|
|
Suggested by
Yoshizumi Endo
|
|
|
|
Located in
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.PicasaWeb/Resources/PicasaWebExport.glade.h:3
|
