Ubuntu
f-spot package

Browsing Japanese translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “f-spot”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
1 → 10 of 31 results First • Previous • • Last
1.
_CD...
_CD...
Translated and reviewed by Shushi Kurose
In upstream:
CD(_C)...
Suggested by Yoshizumi Endo
Located in ../extensions/CDExport/CDExport.addin.xml.h:1
11.
<b>Photos to Burn</b>
<b>書き込む写真</b>
Translated and reviewed by Shushi Kurose
In upstream:
<b>焼き込む写真</b>
Suggested by Fumihito YOSHIDA
Located in ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.CD/Resources/CDExport.ui.h:2
15.
Size of the exported selection:
エクスポートするサイズ:
Translated and reviewed by Shushi Kurose
In upstream:
エキスポートされるサイズ:
Suggested by Yoshizumi Endo
Located in ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.CD/Resources/CDExport.ui.h:5
17.
_Export
エクスポート(_E)
Translated by Junichi Takahara
Reviewed by Shushi Kurose
In upstream:
エキスポート(_E)
Suggested by Takeshi AIHANA
Located in ../src/Clients/MainApp/ui/single_view.ui.h:12 ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.CD/Resources/CDExport.ui.h:7 ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Flickr/Resources/FlickrExport.glade.h:14 ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Folder/Resources/FolderExport.glade.h:13 ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Gallery/Resources/GalleryExport.glade.h:14 ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.PicasaWeb/Resources/PicasaWebExport.glade.h:19 ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.SmugMug/Resources/SmugMugExport.glade.h:11 ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Tabblo/Resources/ui/TabbloExport.ui.h:9
22.
Too many images to export
エクスポートする画像が多すぎます
Translated by Y.N.
Reviewed by Shushi Kurose
In upstream:
エキスポートする画像が多すぎます
Suggested by Yoshizumi Endo
Located in ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Facebook/FSpot.Exporters.Facebook/FacebookExport.cs:283
52.
Export to Facebook
Facebook にエクスポート
Translated and reviewed by Shushi Kurose
In upstream:
Facebook へエキスポート
Suggested by Yoshizumi Endo
Located in ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Facebook/Resources/FacebookExport.ui.h:5
84.
Export
エクスポート
Translated and reviewed by Shushi Kurose
In upstream:
エキスポート
Suggested by Takeshi AIHANA
Located in ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Flickr/Resources/FlickrExport.glade.h:6 ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Gallery/Resources/GalleryExport.glade.h:7 ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.PicasaWeb/Resources/PicasaWebExport.glade.h:9 ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.SmugMug/Resources/SmugMugExport.glade.h:5 ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Tabblo/Resources/ui/TabbloExport.ui.h:5
85.
Export tag _hierarchy
タグの階層をエクスポート(_H)
Translated by Kentaro Kazuhama
Reviewed by Shushi Kurose
In upstream:
タグの階層をエキスポート(_H)
Suggested by Yoshizumi Endo
Located in ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Flickr/Resources/FlickrExport.glade.h:7
93.
_Export tags
タグをエクスポート(_E)
Translated and reviewed by Shushi Kurose
In upstream:
タグのエキスポート(_E)
Suggested by Yoshizumi Endo
Located in ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Flickr/Resources/FlickrExport.glade.h:15 ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.PicasaWeb/Resources/PicasaWebExport.glade.h:20
98.
Select Export Folder
エクスポート先のフォルダを選択してください
Translated and reviewed by Shushi Kurose
In upstream:
エキスポートするフォルダの選択
Suggested by Yoshizumi Endo
Located in ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Folder/FSpot.Exporters.Folder/FolderExport.cs:118
1 → 10 of 31 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dorayaki, Fumihito YOSHIDA, Ikuya Awashiro, Junichi Takahara, Kentaro Kazuhama, Nazo, Saki, Shushi Kurose, Takahiro Sato, Takeshi AIHANA, Y.N., Yojiro Kawamata, Yoshizumi Endo, Yuji Kaneko, limonada.