Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
1120 of 37 results
110.
Show Styles
Stile einblenden
Translated by Holger Arnold
Reviewed by Hendrik Richter
In upstream:
Stile anzeigen
Suggested by Arun Persaud
Located in ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Folder/FSpot.Exporters.Folder/FolderExport.cs:1050
111.
Hide Styles
Stile ausblenden
Translated by Holger Arnold
Reviewed by Hendrik Richter
In upstream:
Stile verbergen
Suggested by Arun Persaud
Located in ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Folder/FSpot.Exporters.Folder/FolderExport.cs:1051
130.
The gallery URL entry does not appear to be a valid URL
Die Adresse der Galerie scheint keine gültige URL zu sein
Translated and reviewed by Moritz Baumann
In upstream:
Die Galerie-Adresse scheint ungültig zu sein
Suggested by Mario Blättermann
Located in ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Gallery/FSpot.Exporters.Gallery/GalleryExport.cs:393
132.
The following error was encountered while attempting to log in: {0}
Bei der Anmeldung trat der folgende Fehler auf: {0}
Translated by Holger Arnold
Reviewed by Hendrik Richter
In upstream:
Der folgende Fehler trat beim Anmelden auf: {0}
Suggested by Hendrik Richter
Located in ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Gallery/FSpot.Exporters.Gallery/GalleryExport.cs:404 ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Gallery/FSpot.Exporters.Gallery/GalleryExport.cs:431 ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Gallery/FSpot.Exporters.Gallery/GalleryExport.cs:442
327.
No photos matching {0} found
Keine Fotos gefunden, die {0} entsprechen
Translated by Holger Arnold
Reviewed by Hendrik Richter
In upstream:
Keine Fotos gefunden, die mit {0} übereinstimmen
Suggested by Arun Persaud
Located in ../src/Clients/MainApp/FSpot/App.cs:293
328.
The tag "{0}" is not applied to any photos. Try adding
the tag to some photos or selecting a different tag in the
F-Spot preference dialog.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Die Markierung »{0}« ist keinem Foto zugeordnet. Versuchen Sie,
diese Markierung einigen Fotos hinzuzufügen oder wählen Sie im
Einstellungsfenster von F-Spot eine andere Markierung aus.
Translated by Holger Arnold
Reviewed by Hendrik Richter
In upstream:
Die Markierung »{0}« wird bei keinem Foto genutzt. Versuchen
Sie, die Markierung zu einigen Fotos hinzuzufügen oder wählen Sie eine andere Markierung im F-Spot-Einstellungsdialog.
Suggested by Mario Blättermann
Located in ../src/Clients/MainApp/FSpot/App.cs:294
329.
Search returned no results
Die Suche ergab keine Ergebnisse
Translated by Holger Arnold
Reviewed by Hendrik Richter
In upstream:
Die Suche brachte keine Ergebnisse
Suggested by Arun Persaud
Located in ../src/Clients/MainApp/FSpot/App.cs:298
330.
The tag F-Spot is looking for does not exist. Try
selecting a different tag in the F-Spot preference
dialog.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Die Markierung, nach der F-Spot gesucht hat, existiert
nicht. Versuchen Sie, im Einstellungsfenster von F-Spot
eine andere Markierung auszuwählen.
Translated by Holger Arnold
Reviewed by Hendrik Richter
In upstream:
Die Markierung, nach der F-Spot gesucht hat, existiert nicht.
Versuchen Sie eine andere Markierung im
F-Spot-Einstellungsdialog.
Suggested by Mario Blättermann
Located in ../src/Clients/MainApp/FSpot/App.cs:299
356.
Straighten
Begradigen
Translated and reviewed by Holger Arnold
In upstream:
Begradigung
Suggested by Arun Persaud
Located in ../src/Clients/MainApp/FSpot.Editors/TiltEditor.cs:30
357.
Import error
Import-Fehler
Translated and reviewed by Holger Arnold
In upstream:
Fehler beim Importieren
Suggested by Arun Persaud
Located in ../src/FileImportBackend.cs:262
1120 of 37 results

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arun Persaud, Beginner, Bernd Wurst, Bettina Buse, Christian Kirbach, Daniel van Gerpen, Fex, Florian Dobener, Fred Seidemann, Fridtjof Busse, Funky Future, HOMBRESINIESTRO, Hanno Böck, Heinrich Münz, Hendrik Richter, Holger Arnold, Jan Rathmann, Jochen Skulj, Keruskerfuerst, Lennart Grütter, Marc, Marcel Schmücker, Mario Blättermann, Martin Lettner, Michael Pfeiffer, Michael Schuelke, Moritz Baumann, Stefan, Veit, sfan, snagel, timobaumann.