|
110.
|
|
|
Show Styles
|
|
|
|
Stile einblenden
|
|
Translated by
Holger Arnold
|
|
Reviewed by
Hendrik Richter
|
In upstream: |
|
Stile anzeigen
|
|
|
Suggested by
Arun Persaud
|
|
|
|
Located in
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Folder/FSpot.Exporters.Folder/FolderExport.cs:1050
|
|
111.
|
|
|
Hide Styles
|
|
|
|
Stile ausblenden
|
|
Translated by
Holger Arnold
|
|
Reviewed by
Hendrik Richter
|
In upstream: |
|
Stile verbergen
|
|
|
Suggested by
Arun Persaud
|
|
|
|
Located in
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Folder/FSpot.Exporters.Folder/FolderExport.cs:1051
|
|
130.
|
|
|
The gallery URL entry does not appear to be a valid URL
|
|
|
|
Die Adresse der Galerie scheint keine gültige URL zu sein
|
|
Translated and reviewed by
Moritz Baumann
|
In upstream: |
|
Die Galerie-Adresse scheint ungültig zu sein
|
|
|
Suggested by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Gallery/FSpot.Exporters.Gallery/GalleryExport.cs:393
|
|
132.
|
|
|
The following error was encountered while attempting to log in: {0}
|
|
|
|
Bei der Anmeldung trat der folgende Fehler auf: {0}
|
|
Translated by
Holger Arnold
|
|
Reviewed by
Hendrik Richter
|
In upstream: |
|
Der folgende Fehler trat beim Anmelden auf: {0}
|
|
|
Suggested by
Hendrik Richter
|
|
|
|
Located in
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Gallery/FSpot.Exporters.Gallery/GalleryExport.cs:404
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Gallery/FSpot.Exporters.Gallery/GalleryExport.cs:431
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Gallery/FSpot.Exporters.Gallery/GalleryExport.cs:442
|
|
327.
|
|
|
No photos matching {0} found
|
|
|
|
Keine Fotos gefunden, die {0} entsprechen
|
|
Translated by
Holger Arnold
|
|
Reviewed by
Hendrik Richter
|
In upstream: |
|
Keine Fotos gefunden, die mit {0} übereinstimmen
|
|
|
Suggested by
Arun Persaud
|
|
|
|
Located in
../src/Clients/MainApp/FSpot/App.cs:293
|
|
328.
|
|
|
The tag "{0}" is not applied to any photos. Try adding
the tag to some photos or selecting a different tag in the
F-Spot preference dialog.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Die Markierung »{0}« ist keinem Foto zugeordnet. Versuchen Sie,
diese Markierung einigen Fotos hinzuzufügen oder wählen Sie im
Einstellungsfenster von F-Spot eine andere Markierung aus.
|
|
Translated by
Holger Arnold
|
|
Reviewed by
Hendrik Richter
|
In upstream: |
|
Die Markierung »{0}« wird bei keinem Foto genutzt. Versuchen
Sie, die Markierung zu einigen Fotos hinzuzufügen oder wählen Sie eine andere Markierung im F-Spot-Einstellungsdialog.
|
|
|
Suggested by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
../src/Clients/MainApp/FSpot/App.cs:294
|
|
329.
|
|
|
Search returned no results
|
|
|
|
Die Suche ergab keine Ergebnisse
|
|
Translated by
Holger Arnold
|
|
Reviewed by
Hendrik Richter
|
In upstream: |
|
Die Suche brachte keine Ergebnisse
|
|
|
Suggested by
Arun Persaud
|
|
|
|
Located in
../src/Clients/MainApp/FSpot/App.cs:298
|
|
330.
|
|
|
The tag F-Spot is looking for does not exist. Try
selecting a different tag in the F-Spot preference
dialog.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Die Markierung, nach der F-Spot gesucht hat, existiert
nicht. Versuchen Sie, im Einstellungsfenster von F-Spot
eine andere Markierung auszuwählen.
|
|
Translated by
Holger Arnold
|
|
Reviewed by
Hendrik Richter
|
In upstream: |
|
Die Markierung, nach der F-Spot gesucht hat, existiert nicht.
Versuchen Sie eine andere Markierung im
F-Spot-Einstellungsdialog.
|
|
|
Suggested by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
../src/Clients/MainApp/FSpot/App.cs:299
|
|
356.
|
|
|
Straighten
|
|
|
|
Begradigen
|
|
Translated and reviewed by
Holger Arnold
|
In upstream: |
|
Begradigung
|
|
|
Suggested by
Arun Persaud
|
|
|
|
Located in
../src/Clients/MainApp/FSpot.Editors/TiltEditor.cs:30
|
|
357.
|
|
|
Import error
|
|
|
|
Import-Fehler
|
|
Translated and reviewed by
Holger Arnold
|
In upstream: |
|
Fehler beim Importieren
|
|
|
Suggested by
Arun Persaud
|
|
|
|
Located in
../src/FileImportBackend.cs:262
|