|
|
4323.
|
|
|
Create a rule to filter messages to this mailing list
|
|
|
|
|
Vytvoriť pravidlo pre filtrovanie správ pre túto poštovú konferenciu
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
| In upstream: |
|
Vytvorí pravidlo na filtrovanie správ pre túto poštovú konferenciu
|
|
|
Suggested by
Marián Čavojský
|
|
|
|
Located in
../src/mail/e-mail-reader.c:2138
|
|
|
4327.
|
|
|
Display the next important message
|
|
|
|
|
Zobraziť ďalšiu dôležitú správu
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
| In upstream: |
|
Zobrazí nasledujúcu dôležitú správu
|
|
|
Suggested by
Marián Čavojský
|
|
|
|
Located in
../src/mail/e-mail-reader.c:2355
|
|
|
4328.
|
|
|
Display the next message
|
|
|
|
|
Zobraziť ďalšiu správu
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
| In upstream: |
|
Zobrazí nasledujúcu správu
|
|
|
Suggested by
Marián Čavojský
|
|
|
|
Located in
../src/mail/e-mail-reader.c:2348
|
|
|
4330.
|
|
|
Display the next unread message
|
|
|
|
|
Zobraziť ďalšiu neprečítanú správu
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
| In upstream: |
|
Zobrazí nasledujúcu neprečítanú správu
|
|
|
Suggested by
Marián Čavojský
|
|
|
|
Located in
../src/mail/e-mail-reader.c:3008
|
|
|
4331.
|
|
|
Display the previous important message
|
|
|
|
|
Zobraziť predchádzajúcu dôležitú správu
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
| In upstream: |
|
Zobrazí predchádzajúcu dôležitú správu
|
|
|
Suggested by
Marián Čavojský
|
|
|
|
Located in
../src/mail/e-mail-reader.c:2383
|
|
|
4332.
|
|
|
Display the previous message
|
|
|
|
|
Zobraziť predchádzajúcu správu
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
| In upstream: |
|
Zobrazí predchádzajúcu správu
|
|
|
Suggested by
Marián Čavojský
|
|
|
|
Located in
../src/mail/e-mail-reader.c:2376
|
|
|
4333.
|
|
|
Display the previous unread message
|
|
|
|
|
Zobraziť predchádzajúcu neprečítanú správu
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
| In upstream: |
|
Zobrazí predchádzajúcu neprečítanú správu
|
|
|
Suggested by
Marián Čavojský
|
|
|
|
Located in
../src/mail/e-mail-reader.c:2397
|
|
|
4343.
|
|
|
Forward the selected message in the body of a new message
|
|
|
|
|
Predať niekomu vybranú správu v tele novej správy
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
| In upstream: |
|
Odošle ďalej niekomu vybranú správu v tele novej správy
|
|
|
Suggested by
Dusan Kazik
|
|
|
|
Located in
../src/mail/e-mail-reader.c:2838 ../src/mail/e-mail-reader.c:2845
../src/modules/mail/e-mail-attachment-handler.c:499
|
|
|
4344.
|
|
|
Forward the selected message quoted like a reply
|
|
|
|
|
Predať túto správu vloženú do vašej správy podobne ako pri odpovedi
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
| In upstream: |
|
Odošle ďalej túto správu vloženú do vašej správy podobne ako pri odpovedi
|
|
|
Suggested by
Dusan Kazik
|
|
|
|
Located in
../src/mail/e-mail-reader.c:2229 ../src/mail/e-mail-reader.c:2236
../src/modules/mail/e-mail-attachment-handler.c:447
|
|
|
4345.
|
|
|
Forward the selected message to someone
|
|
|
|
|
Predať niekomu vybranú správu
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
| In upstream: |
|
Preodošle niekomu vybranú správu
|
|
|
Suggested by
Dusan Kazik
|
|
|
|
Located in
../src/mail/e-mail-reader.c:4328
../src/modules/mail/e-mail-attachment-handler.c:391
|
