Ubuntu
evolution package

Browsing Russian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “evolution”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
11 → 20 of 38 results First • • • Last
629.
Dismiss _All
_Отменить все
Translated by Yuriy Penkin
Located in ../src/calendar/alarm-notify/alarm-notify.ui.h:2
639.
You have %d alarms
У вас есть %d сигналов
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1506
1406.
_Select Today
_Выделить сегодняшний день
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../calendar/gui/goto-dialog.glade.h:14
1942.
_From Field
Поле "От"
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../composer/e-composer-actions.c:470
1996.
Warning: Modified Message
Внимание: Изменено сообщение
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../composer/mail-composer.error.xml.h:26
2422.
Unable to open old POP keep-on-server data `%s': %s
Не удалось открыть сохраненные на сервере POP данные «%s»: %s
Translated by Leonid Kanter
Located in ../mail/em-migrate.c:1990
2424.
Unable to copy POP3 keep-on-server data `%s': %s
Не удалось скопировать сохраненные на сервере POP3 данные «%s»: %s
Translated by Nickolay V. Shmyrev
Located in ../mail/em-migrate.c:2033
2440.
Please select a server.
 
FIXME: This is just to get the shadow, is there a better way?
Пожалуйста, выберите сервер.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../mail/em-subscribe-editor.c:858
2441.
No server has been selected
Не был выбран сервер
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../mail/em-subscribe-editor.c:894
2574.
Show "From" field when sending a mail message
Отображать поле «From» при отправке почтового сообщения
Translated by Leonid Kanter
Located in ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:127
11 → 20 of 38 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Semyonov, Alexander Telenga, Andrew Kuzminov, Anton Polukhin, Anton Sudak, Arne Goetje, Basic, BusteR, Dmitri Morozov, Ember Gábor, Enverest, Eugene Roskin, Evgeny, Gultyaev Alexey, Igor Starikov, Igor Zubarev, Ivan Akulov, Ivan Ysh, Leonid Kanter, Maxim S., Michael Sinchenko, Nickolay V. Shmyrev, Nikita Shehov, Oleg Koptev, Pavlo Kucheriavyi, Petr E. Antonov, Sergey, Sergey Kirienko, Sergey Sedov, Stas Solovey, Vasiliy Faronov, Victor Poluksht, Yuri Myasoedov, Yuriy Penkin, adem, anubis31, dpetrov83, ldvhome, leoleovich, sX11, sanyaefrem, shkiper, ☠Jay ZDLin☠.