Ubuntu
evolution package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “evolution”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
11 → 20 of 250 results First • • • Last
40.
calendar view for a month
vista de l'agenda per un mes
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
visualizar del calendièr per un mes
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../src/calendar/gui/ea-week-view.c:146
41.
calendar view for one or more weeks
vista de l'agenda per una o mantuna setmana
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
visualizar del calendièr per una setmana o mai
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../src/calendar/gui/ea-week-view.c:148
89.
Unable to open address book
Impossible de dobrir lo quasernet d'adreças
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Impossible de dobrir de quasernet d'adreças
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../addressbook/addressbook.error.xml.h:18
92.
Would you like to save your changes?
Volètz enregistrar vòstras modificacions[nbsp]?
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Volètz enregistrar vòstras modificacions ?
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:18
125.
Contact _List
Context:
New
_Lista de contactes
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
_Tièra de contactes
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../src/modules/addressbook/e-book-shell-backend.c:278
126.
Create a new contact list
Crèa una novèla lista de contactes
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Crear una tièra de contactes novèla
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../src/modules/addressbook/e-book-shell-backend.c:280 ../src/modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1056
168.
Enter password
Sasissètz lo senhal
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Picatz lo mot de pas
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../src/calendar/gui/e-meeting-store.c:1914 ../src/e-util/e-collection-account-wizard.c:268 ../src/plugins/publish-calendar/publish-calendar.c:350 ../src/smime/gui/component.c:61
234.
Nic_kname:
Es_cais[nbsp]:
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Es_cais :
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:18
239.
_Anniversary:
_Anniversari :
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
_Aniversari :
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:51
240.
_Assistant:
_Adjunt :
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
_Assistent :
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:47
11 → 20 of 250 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cristòl COBÈS (Tot en òc), Cédric VALMARY (Tot en òc), Quentin PAGÈS, Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya), carmentano.