Ubuntu
evolution package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “evolution”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 250 results First • Previous • • Last
3.
New Contact List
Novèla lista de contactes
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Tièra de contactes novèla
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../src/addressbook/gui/widgets/ea-minicard-view.c:34
6.
Contact List:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Lista de contactes :
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Tièra de contactes :
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../src/addressbook/gui/widgets/ea-minicard.c:157
11.
It is a meeting.
Es una reünion.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Es una amassada.
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../src/calendar/gui/ea-cal-view-event.c:238
18.
New Meeting
Novèla reünion
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Amassada novèla
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../src/calendar/gui/ea-cal-view.c:283
24.
Work Week View: %s. %s
 
To translators: First %s is the week, for example "July 10th -
July 14th, 2006". Second %s is the number of events in this work
week, for example "It has %d event/events." or  "It has no events."
Vista setmanièra de trabalh : %s. %s
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Visualizacion de la setmana de trabalh : %s. %s
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../src/calendar/gui/ea-day-view.c:119
25.
Day View: %s. %s
 
To translators: First %s is the day, for example "Thursday July
13th, 2006". Second %s is the number of events on this day, for
example "It has %d event/events." or  "It has no events."
Vista jornalièra : %s. %s
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Visualizacion del jorn : %s. %s
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../src/calendar/gui/ea-day-view.c:126
26.
calendar view for a work week
vista de l'agenda per una setmana de trabalh
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
visualizacion del calendièr per la setmana de trabalh
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../src/calendar/gui/ea-day-view.c:155
27.
calendar view for one or more days
vista de l'agenda per un o mantun jorn
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
visualizacion del calendièr per un o mai d'un jorn
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../src/calendar/gui/ea-day-view.c:157
38.
Month View: %s. %s
Vista mesadièra : %s. %s
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Visualizacion del mes : %s. %s
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../src/calendar/gui/ea-week-view.c:112
39.
Week View: %s. %s
Vista setmanièra : %s. %s
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Visualizacion de la setmana : %s. %s
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../src/calendar/gui/ea-week-view.c:117
1 → 10 of 250 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cristòl COBÈS (Tot en òc), Cédric VALMARY (Tot en òc), Quentin PAGÈS, Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya), carmentano.