Ubuntu
evolution package

Browsing Kurdish translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “evolution”
  3. Kurdish (ku)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kurdish guidelines.
11 → 19 of 19 results First • • Next • Last
1485.
Appointment
Jivan
Translated by ElîxanLoran
Reviewed by Erdal Ronahi
In upstream:
Randevu
Suggested by Erdal Ronahi
Located in ../src/calendar/gui/print.c:3490
2083.
Test
Ceribandin
Translated by ElîxanLoran
Reviewed by Erdal Ronahi
In upstream:
Test
Suggested by Erdal Ronahi
Located in ../filter/filter-part.c:528 ../shell/test/GNOME_Evolution_Test.server.in.in.h:3
2218.
Label
Etîket
Translated by ElîxanLoran
Reviewed by Erdal Ronahi
In upstream:
Nav
Suggested by Erdal Ronahi
Located in ../src/mail/em-folder-properties.c:1022 ../src/mail/filtertypes.xml.in.h:29 ../src/mail/searchtypes.xml.in.h:31 ../src/mail/vfoldertypes.xml.in.h:31
2289.
_Move
_Tev bigere
Translated by ElîxanLoran
Reviewed by Erdal Ronahi
In upstream:
_Tevbigere
Suggested by Erdal Ronahi
Located in ../src/mail/e-mail-reader.c:354 ../src/mail/em-folder-utils.c:568 ../src/mail/mail.error.xml.h:152
2331.
Default
Standard
Translated by ElîxanLoran
Reviewed by Erdal Ronahi
In upstream:
Wekî heyî
Suggested by Erdal Ronahi
Located in ../src/e-util/e-color-combo.c:642 ../src/mail/e-mail-account-tree-view.c:135 ../src/mail/e-mail-config-security-page.c:406 ../src/mail/e-mail-config-security-page.c:570 ../src/mail/e-mail-reader.c:4138 ../src/mail/mail-config.ui.h:76
2532.
Log filter actions
Çalakiyên parzûnên rojane
Translated by ElîxanLoran
Reviewed by Erdal Ronahi
In upstream:
Aksiyonên fîltrên logan
Suggested by Erdal Ronahi
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:153
2893.
Enter Password
Şîfreyê Binivîse
Translated by ElîxanLoran
Reviewed by Erdal Ronahi
In upstream:
Şîfreyê derbas bike
Suggested by Erdal Ronahi
Located in ../libemail-engine/e-mail-session.c:999
3242.
Confirm Password:
Şîfreyê Piştrast Bike:
Translated by ElîxanLoran
Reviewed by Erdal Ronahi
In upstream:
Şîfreya Esasî:
Suggested by Erdal Ronahi
Located in ../plugins/exchange-operations/exchange-change-password.glade.h:2
3394.
Your password has expired.
Wêxtâ şifrêya tê xêlâs bû.
Translated by ElîxanLoran
Reviewed by Erdal Ronahi
In upstream:
Wêxtâ sifrêya tê xêlâs bû.
Suggested by Erdal Ronahi
Located in ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:82
11 → 19 of 19 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Kurdish Translation Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Amed Çeko Jiyan, ElîxanLoran, Erdal Ronahi, Rêzan Tovjîn, argisti.