|
|
86.
|
|
|
This address book server might be unreachable or the server name may be misspelled or your network connection could be down.
|
|
|
|
|
Dieser Addressbuch-Server ist entweder nicht erreichbar, evtl. haben Sie den Servernamen falsch eingegeben oder ihre Netzwerkverbindung funktioniert nicht.
|
|
Translated and reviewed by
schuko24
|
|
|
|
Located in
../src/e-util/e-misc-utils.c:4123
|
|
|
87.
|
|
|
This address book will be removed permanently.
|
|
|
|
|
Dieses Adressbuch wird unwiderruflich gelöscht.
|
|
Translated and reviewed by
Frank Arnold
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:9
|
|
|
88.
|
|
|
This server does not support LDAPv3 schema information.
|
|
|
|
|
Dieser Server unterstützt keine LDAPv3-Schemainformationen.
|
|
Translated and reviewed by
Frank Arnold
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:4
|
|
|
89.
|
|
|
Unable to open address book
|
|
|
|
|
Adressbuch konnte nicht geöffnet werden
|
|
Translated by
Andre Klapper
|
|
|
|
Located in
../addressbook/addressbook.error.xml.h:18
|
|
|
90.
|
|
|
Unable to perform search.
|
|
|
|
|
Suche konnte nicht durchgeführt werden.
|
|
Translated and reviewed by
Frank Arnold
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:16
|
|
|
91.
|
|
|
Unable to save {0}.
|
|
|
|
|
{0} kann nicht gespeichert werden.
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:27
|
|
|
92.
|
|
|
Would you like to save your changes?
|
|
|
|
|
Wollen Sie die vorgenommenen Änderungen speichern?
|
|
Translated and reviewed by
Frank Arnold
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:18
|
|
|
93.
|
|
|
You are attempting to move a contact from one address book to another but it cannot be removed from the source. Do you want to save a copy instead?
|
|
|
|
|
Beim Versuch, einen Kontakt zwischen Adressbüchern zu verschieben, konnte dieser nicht aus dem Quelladressbuch entfernt werden. Wollen Sie stattdessen eine Kopie speichern?
|
|
Translated by
Andre Klapper
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:22
|
|
|
94.
|
|
|
You are connecting to an unsupported GroupWise server and may encounter problems using Evolution. For best results the server should be upgraded to a supported version
|
|
|
|
|
Sie verbinden sich mit einem nicht unterstützten GroupWise-Server und werden bei der Benutzung von Evolution unter Umständen Probleme feststellen. Für eine bestmögliche Zusammenarbeit sollte der Server auf eine unterstützte Version aktualisiert werden.
|
|
Translated and reviewed by
Frank Arnold
|
|
|
|
Located in
../addressbook/addressbook.error.xml.h:41
|
|
|
95.
|
|
|
You do not have permission to delete contacts in this address book.
|
|
|
|
|
Sie haben keine ausreichenden Rechte, um Kontakte in diesem Adressbuch zu löschen.
|
|
Translated by
Ghenrik
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
| In upstream: |
|
Sie haben keine ausreichenden Rechte um Kontakte in diesem Adressbuch zu löschen.
|
|
|
Suggested by
Andre Klapper
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:39
|
