Ubuntu
evolution package

Browsing German translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “evolution”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
1 → 10 of 4772 results First • Previous • • Last
1.
evolution address book
Evolution-Adressbuch
Translated by Andre Klapper
Located in ../src/addressbook/gui/widgets/ea-addressbook-view.c:92 ../src/addressbook/gui/widgets/ea-addressbook-view.c:101 ../src/addressbook/gui/widgets/ea-minicard-view.c:223
2.
New Contact
Neuer Kontakt
Translated and reviewed by Frank Arnold
Located in ../src/addressbook/gui/widgets/ea-minicard-view.c:33
3.
New Contact List
Neue Kontaktliste
Translated and reviewed by Frank Arnold
Located in ../src/addressbook/gui/widgets/ea-minicard-view.c:34
4.
current address book folder %s has %d card
current address book folder %s has %d cards
Angezeigter Adressbuchordner %s enthält %d Karte
Translated and reviewed by ChristianKintner
Angezeigter Adressbuchordner %s enthält %d Karten
Translated and reviewed by ChristianKintner
Located in ../src/addressbook/gui/widgets/ea-minicard-view.c:206
5.
Open
Öffnen
Translated and reviewed by Frank Arnold
Located in ../src/addressbook/gui/widgets/ea-minicard.c:31
6.
Contact List:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Kontaktliste:
Translated and reviewed by Frank Arnold
Located in ../src/addressbook/gui/widgets/ea-minicard.c:157
7.
Contact:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Kontakt:
Translated and reviewed by Frank Arnold
Located in ../src/addressbook/gui/widgets/ea-minicard.c:158
8.
evolution minicard
Evolution-Minicard
Translated and reviewed by Frank Arnold
Located in ../src/addressbook/gui/widgets/ea-minicard.c:180
9.
It has alarms.
Es enthält Alarme.
Translated and reviewed by Frank Arnold
Located in ../calendar/gui/ea-cal-view-event.c:290
10.
It has recurrences.
Es enthält Wiederholungen.
Translated and reviewed by Frank Arnold
Located in ../src/calendar/gui/ea-cal-view-event.c:235
1 → 10 of 4772 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Achim Behrens, Andre Klapper, Andre Klapper, Christian Kirbach, ChristianKintner, Daniel Vigano, Dennis Baudys, Frank Arnold, Ghenrik, Hendrik Richter, Hendrik Schrieber, Henning Eggers, Joachim Landsiedel, Johannah Sprinz, Kraven, Lemmiwinks, Lennart Brinkmann, Mario Blättermann, Mario Blättermann, Martin Lettner, Noah Mehling, SK, Stephan, Thomas Krüger, Tim Fuchs, Tobias Bannert, dave, jjcool, phiker, schuko24, smack, tamoihl, themeles.