Ubuntu
evolution package

Browsing German translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “evolution”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
559 → 568 of 4772 results First • • • Last
559.
No response from the server.
Keine Antwort vom Server.
Translated by Hendrik Richter
Located in ../calendar/calendar.error.xml.h:48
560.
Save Appointment
Termin speichern
Translated by Andre Klapper
Located in ../calendar/calendar.error.xml.h:49
561.
Save Memo
Notiz speichern
Translated by Joachim Landsiedel
Located in ../calendar/calendar.error.xml.h:50
562.
Save Task
Aufgabe speichern
Translated by Andre Klapper
Located in ../calendar/calendar.error.xml.h:51
563.
Sending updated information allows other participants to keep their calendars up to date.
Es werden aktualisierte Informationen an andere Teilnehmer verschickt, um ihnen so zu ermöglichen, ihre Kalender auf dem neuesten Stand zu halten.
Translated and reviewed by Frank Arnold
Located in ../src/calendar/calendar.error.xml.h:42
564.
Sending updated information allows other participants to keep their task lists up to date.
Es werden aktualisierte Informationen an andere Teilnehmer verschickt, um ihnen so zu ermöglichen, ihre Aufgabenlisten auf dem neuesten Stand zu halten.
Translated and reviewed by Frank Arnold
Located in ../src/calendar/calendar.error.xml.h:51
565.
Some attachments are being downloaded. Saving the appointment would result in the loss of these attachments.
Einige Anlagen werden zurzeit noch heruntergeladen. Das Speichern dieses Termins würde den Verlust dieser Anlagen zur Folge haben.
Translated and reviewed by Frank Arnold
Located in ../src/calendar/calendar.error.xml.h:49
566.
Some attachments are being downloaded. Saving the task would result in the loss of these attachments.
Einige Anlagen werden zurzeit noch heruntergeladen. Das Speichern dieser Aufgabe würde den Verlust dieser Anlagen zur Folge haben.
Translated and reviewed by Frank Arnold
Located in ../src/calendar/calendar.error.xml.h:46
567.
Some features may not work properly with your current server.
Einige Funktionen werden mit Ihrem Server möglicherweise nicht einwandfrei arbeiten.
Translated and reviewed by Frank Arnold
Located in ../calendar/calendar.error.xml.h:89
568.
The Evolution calendar has quit unexpectedly.
Der Evolution-Kalender wurde unerwartet beendet.
Translated and reviewed by Frank Arnold
Located in ../calendar/calendar.error.xml.h:54
559 → 568 of 4772 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Achim Behrens, Andre Klapper, Andre Klapper, Christian Kirbach, ChristianKintner, Daniel Vigano, Dennis Baudys, Frank Arnold, Ghenrik, Hendrik Richter, Hendrik Schrieber, Henning Eggers, Joachim Landsiedel, Johannah Sprinz, Kraven, Lemmiwinks, Lennart Brinkmann, Mario Blättermann, Mario Blättermann, Martin Lettner, Noah Mehling, SK, Stephan, Thomas Krüger, Tim Fuchs, Tobias Bannert, dave, jjcool, phiker, schuko24, smack, tamoihl, themeles.