Ubuntu
evolution package

Browsing German translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “evolution”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
2183 → 2192 of 4772 results First • • • Last
2183.
No account found to use, forward of the message has been cancelled.
Das Weiterleiten der Nachricht wurde abgebrochen, da kein nutzbares Konto gefunden wurde.
Translated by Hendrik Richter
Located in ../libemail-engine/e-mail-session.c:1178
2184.
an unknown sender
ein unbekannter Absender
Translated and reviewed by Frank Arnold
Located in ../src/mail/em-composer-utils.c:3779
2185.
On ${AbbrevWeekdayName}, ${Year}-${Month}-${Day} at ${24Hour}:${Minute} ${TimeZone}, ${Sender} wrote:
 
Note to translators: this is the attribution string used
* when quoting messages.  Each ${Variable} gets replaced
* with a value.  To see a full list of available variables,
* see mail/em-composer-utils.c:attribvars array.
Am ${WeekdayName}, den ${Day}.${Month}.${Year}, ${24Hour}:${Minute} ${TimeZone} schrieb ${Sender}:
Translated and reviewed by Frank Arnold
Located in ../src/mail/em-composer-utils.c:1991
2186.
-----Original Message-----
-------- Weitergeleitete Nachricht --------
Translated by Andre Klapper
Located in ../src/mail/em-composer-utils.c:2002
2187.
_Filter Rules
_Filterregeln
Translated and reviewed by Frank Arnold
Located in ../src/e-util/filter.ui.h:22 ../src/mail/em-filter-editor.c:163
2188.
Adjust Score
Bewertung anpassen
Translated and reviewed by Frank Arnold
Located in ../src/mail/filtertypes.xml.in.h:73
2189.
Assign Color
Farbe zuweisen
Translated and reviewed by Frank Arnold
Located in ../src/mail/filtertypes.xml.in.h:70
2190.
Assign Score
Bewertung zuweisen
Translated and reviewed by Frank Arnold
Located in ../src/mail/filtertypes.xml.in.h:72
2191.
Beep
Signalton
Translated by Andre Klapper
Located in ../src/mail/filtertypes.xml.in.h:77
2192.
Completed On
Abgeschlossen am
Translated by Andre Klapper
Located in ../mail/filtertypes.xml.in.h:43 ../mail/searchtypes.xml.in.h:45 ../mail/vfoldertypes.xml.in.h:46
2183 → 2192 of 4772 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Achim Behrens, Andre Klapper, Andre Klapper, Christian Kirbach, ChristianKintner, Daniel Vigano, Dennis Baudys, Frank Arnold, Ghenrik, Hendrik Richter, Hendrik Schrieber, Henning Eggers, Joachim Landsiedel, Johannah Sprinz, Kraven, Lemmiwinks, Lennart Brinkmann, Mario Blättermann, Mario Blättermann, Martin Lettner, Noah Mehling, SK, Stephan, Thomas Krüger, Tim Fuchs, Tobias Bannert, dave, jjcool, phiker, schuko24, smack, tamoihl, themeles.