Browsing Arabic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
1120 of 4772 results
11.
It is a meeting.
هو اجتماع.
Translated and reviewed by Djihed
Located in ../src/calendar/gui/ea-cal-view-event.c:238
12.
Calendar Event: Summary is %s.
حدث تقويم: الملخّص هو %s.
Translated and reviewed by Djihed
Located in ../src/calendar/gui/ea-cal-view-event.c:245
13.
Calendar Event: It has no summary.
حدث تقويم: لا ملخّص له.
Translated and reviewed by Djihed
Located in ../src/calendar/gui/ea-cal-view-event.c:247
14.
calendar view event
مشهد أحداث التقويم
Translated and reviewed by Djihed
Located in ../src/calendar/gui/ea-cal-view-event.c:271
15.
Grab Focus
أخذ تركيز
Translated and reviewed by Djihed
Located in ../src/calendar/gui/ea-cal-view-event.c:503
16.
New Appointment
موعد جديد
Translated and reviewed by Abdulaziz Al-Arfaj
Located in ../src/calendar/gui/ea-cal-view.c:281
17.
New All Day Event
حدَث جديد يستمر طوال اليوم
Translated by Abderrahim Kitouni
In upstream:
حدث جديد يستغرق يومًا بأكمله
Suggested by Abou Manal
Located in ../src/calendar/gui/ea-cal-view.c:278
18.
New Meeting
إجتماع جديد
Translated and reviewed by Abdulaziz Al-Arfaj
Located in ../src/calendar/gui/ea-cal-view.c:283
19.
Go to Today
اذهب إلى اليوم الحالي
Translated and reviewed by Djihed
Located in ../src/calendar/gui/ea-cal-view.c:284
20.
Go to Date
اذهب إلى التاريخ
Translated and reviewed by Djihed
Located in ../src/calendar/gui/ea-cal-view.c:285
1120 of 4772 results

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abderrahim Kitouni, Abdulaziz Al-Arfaj, Abou Manal, Adntu, Ahmad Farghal, Ahmed Osama Fathy Abd El Fatah, Anas Husseini, Djihed, Ibrahim Saed, Khaled, Khaled Hosny, Osama Khalid, Yasir M Elsharif, eslamspot, mhmdfoss, sami ubuntu.