|
|
91.
|
|
|
Document Viewer
|
|
|
Manually set name and icon
|
|
|
|
|
پۈتۈك كۆرگۈ
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
Reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
| In upstream: |
|
پۈتۈك كۆرگۈچ
|
|
|
Suggested by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Evince.desktop.in.in:3
data/org.gnome.Evince.metainfo.xml.in:23 shell/ev-window-title.c:131
shell/main.c:300
|
|
|
92.
|
|
|
View multi-page documents
|
|
|
|
|
كۆپ بەتلىك پۈتۈكلەرنى كۆرۈش
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Evince.desktop.in.in:4
|
|
|
93.
|
|
|
Override document restrictions
|
|
|
|
|
پۈتۈك چەكلىمىسىگە پىسەنت قىلما
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Evince.gschema.xml:14
|
|
|
94.
|
|
|
Override document restrictions, like restriction to copy or to print.
|
|
|
|
|
پۈتۈكتىكى كۆچۈرۈش ۋە بېسىش ھەققىدىكى چەكلىمىلەرگە پىسەنت قىلمايدۇ.
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Evince.gschema.xml:15
|
|
|
95.
|
|
|
Delete the temporary file
|
|
|
|
|
ۋاقىتلىق ھۆججەتنى ئۆچۈرۈش
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
previewer/ev-previewer.c:57
|
|
|
96.
|
|
|
Print settings file
|
|
|
|
|
بېسىش تەڭشەك ھۆججىتى
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../previewer/ev-previewer.c:46
|
|
|
97.
|
|
|
GNOME Document Previewer
|
|
|
|
|
گىنوم پۈتۈك كۆرگۈچ
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
Reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
| In upstream: |
|
GNOME پۈتۈك كۆرگۈچ
|
|
|
Suggested by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
previewer/ev-previewer.c:295 previewer/ev-previewer.c:315
|
|
|
98.
|
|
|
Failed to print document
|
|
|
|
|
پۈتۈكنى بېسىش مەغلۇپ بولدى
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
previewer/ev-previewer-window.c:78 shell/ev-window.c:3636
|
|
|
99.
|
|
|
The selected printer '%s' could not be found
|
|
|
|
|
تاللانغان پرىنتېر ‹%s› تېپىلمىدى
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
Reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../previewer/ev-previewer-window.c:223
|
|
|
100.
|
|
|
_Previous Page
|
|
|
|
|
ئالدىنقى بەت(_P)
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
shell/evince-menus.ui:46
|
