Ubuntu
evince package

Translation status

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “evince”
Help for translations

Owner: Launchpad Translations Administrators

Permissions

Ubuntu is translated by Ubuntu Translators with Restricted permissions.

Before translating, please look at translation instructions.

Sharing Information

This template is not sharing translations with a template in an upstream project.

View sharing details
Language Status Untranslated Need review Changed Last Edited By
Afrikaans 003.30 96.6966966967% translated 3.3033033033% untranslated 11 11 2 2 5 5 2011-06-04 07:21:33 UTC 2011-06-04 Dawid van Wyngaard
Albanian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 8 8 2011-10-04 03:57:16 UTC 2011-10-04 Vilson Gjeci
Amharic 053.15 46.8468468468% translated 53.1531531532% untranslated 177 177 0 — 0 — 2016-05-17 01:39:38 UTC 2016-05-17 —
Arabic 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2011-01-08 07:04:23 UTC 2011-01-08 Khaled Hosny
Aragonese 007.21 92.7927927928% translated 7.20720720721% untranslated 24 24 0 — 0 — 2010-07-15 13:59:19 UTC 2010-07-15 Launchpad Translations...
Armenian 098.20 1.8018018018% translated 98.1981981982% untranslated 327 327 0 — 0 — 2011-04-18 22:32:58 UTC 2011-04-18 —
Assamese 003.60 96.3963963964% translated 3.6036036036% untranslated 12 12 0 — 0 — 2011-01-08 07:04:32 UTC 2011-01-08 Marc Deslauriers
Asturian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 56 56 2012-01-25 21:46:03 UTC 2012-01-25 ivarela
Azerbaijani 091.59 8.40840840841% translated 91.5915915916% untranslated 305 305 0 — 0 — 2005-12-22 20:54:51 UTC 2005-12-22 Metin Amiroff
Basque 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2011-01-08 07:14:27 UTC 2011-01-08 Iñaki Larrañaga Murgoitio
Belarusian 003.00 96.996996997% translated 3.003003003% untranslated 10 10 7 7 1 1 2011-01-08 07:06:31 UTC 2011-01-08 Alex Nehaichik
Belarusian latin 022.52 77.4774774775% translated 22.5225225225% untranslated 75 75 0 — 0 — 2011-01-08 07:06:51 UTC 2011-01-08 Ihar Hrachyshka
Bengali 000.00 100.0% translated 0 — 47 47 2 2 2011-01-08 07:07:20 UTC 2011-01-08 Sadia Afroz
Bosnian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 9 9 2010-11-04 20:47:38 UTC 2010-11-04 Samir Ribić
Brazilian Portuguese 000.00 100.0% translated 0 — 10 10 3 3 2011-01-08 07:34:50 UTC 2011-01-08 Henrique P. Machado
Breton 020.42 79.5795795796% translated 20.4204204204% untranslated 68 68 1 1 2 2 2011-01-08 07:07:38 UTC 2011-01-08 Denis
Bulgarian 000.00 100.0% translated 0 — 5 5 1 1 2012-01-25 22:26:12 UTC 2012-01-25 Krasimir Chonov
Burmese 015.02 84.984984985% translated 15.015015015% untranslated 50 50 0 — 0 — 2012-01-30 23:21:27 UTC 2012-01-30 —
Catalan 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 3 3 2011-01-08 07:07:51 UTC 2011-01-08 Gil Forcada
Catalan (Valencian) 000.00 100.0% translated 0 — 24 24 23 23 2011-01-08 07:08:24 UTC 2011-01-08 Gil Forcada
Cherokee 100.00 100.0% untranslated 333 333 0 — 0 — — —
Chinese (Hong Kong) 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 2012-01-25 22:13:26 UTC 2012-01-25 Chao-Hsiung Liao
Chinese (Simplified) 000.00 100.0% translated 0 — 13 13 12 12 2012-01-25 22:17:09 UTC 2012-01-25 甘露 (Lu Gan)
Chinese (Traditional) 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 6 6 2012-01-25 21:49:44 UTC 2012-01-25 Chao-Hsiung Liao
Cornish 074.17 25.8258258258% translated 74.1741741742% untranslated 247 247 0 — 0 — 2014-03-19 11:46:19 UTC 2014-03-19 —
Croatian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-04-27 18:04:44 UTC 2009-04-27 Miroslav Matejaš
Czech 000.00 100.0% translated 0 — 11 11 3 3 2010-03-30 13:19:45 UTC 2010-03-30 Drom
Dakota 100.00 100.0% untranslated 333 333 0 — 0 — — —
Danish 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 2012-01-25 21:29:37 UTC 2012-01-25 TLE
Divehi 096.10 3.9039039039% translated 96.0960960961% untranslated 320 320 0 — 0 — 2010-01-27 21:22:28 UTC 2010-01-27 —
Dutch 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 25 25 2011-01-08 07:31:24 UTC 2011-01-08 Wouter Bolsterlee
Dzongkha 037.84 62.1621621622% translated 37.8378378378% untranslated 126 126 0 — 0 — 2012-01-25 21:46:28 UTC 2012-01-25 Dawa pemo
English (Australia) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-05-29 06:28:10 UTC 2010-05-29 Hew
English (Canada) 004.20 95.7957957958% translated 4.2042042042% untranslated 14 14 0 — 0 — 2011-01-08 07:12:42 UTC 2011-01-08 Adam Weinberger
English (United Kingdom) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2012-01-25 21:47:45 UTC 2012-01-25 Bruce Cowan
English shaw 009.01 90.990990991% translated 9.00900900901% untranslated 30 30 0 — 0 — 2011-01-08 07:13:32 UTC 2011-01-08 Marnanel Thurman
Esperanto 000.60 99.3993993994% translated 0.600600600601% untranslated 2 2 19 19 51 51 2010-09-04 20:44:35 UTC 2010-09-04 Kristjan SCHMIDT
Estonian 000.00 100.0% translated 0 — 12 12 0 — 2012-01-25 21:36:27 UTC 2012-01-25 Ivar Smolin
Faroese 099.70 0.3003003003% translated 99.6996996997% untranslated 332 332 0 — 0 — 2010-02-20 11:27:09 UTC 2010-02-20 —
Filipino 099.70 0.3003003003% translated 99.6996996997% untranslated 332 332 0 — 0 — 2011-02-01 06:27:12 UTC 2011-02-01 —
Finnish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2012-01-25 21:36:33 UTC 2012-01-25 Tommi Vainikainen
French 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 8 8 2012-01-25 22:13:39 UTC 2012-01-25 Claude Paroz
French (Canada) 027.33 72.6726726727% translated 27.3273273273% untranslated 91 91 0 — 0 — 2016-04-13 19:31:20 UTC 2016-04-13 —
Frisian 099.70 0.3003003003% translated 99.6996996997% untranslated 332 332 0 — 0 — 2010-10-03 10:43:37 UTC 2010-10-03 Launchpad Translations...
Friulian 028.53 71.4714714715% translated 28.5285285285% untranslated 95 95 6 6 0 — 2014-10-17 03:37:38 UTC 2014-10-17 —
Gaelic; Scottish 016.22 83.7837837838% translated 16.2162162162% untranslated 54 54 0 — 0 — 2014-02-06 13:23:03 UTC 2014-02-06 —
Galician 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 27 27 2012-01-25 21:51:24 UTC 2012-01-25 Fran Diéguez
Georgian 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 1 1 2012-01-25 21:51:31 UTC 2012-01-25 Vladimer Sichinava
German 000.00 100.0% translated 0 — 7 7 14 14 2012-01-25 21:47:39 UTC 2012-01-25 Christian Kirbach
Greek 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 44 44 2011-01-08 07:11:20 UTC 2011-01-08 Nikos Charonitakis
Gujarati 000.60 99.3993993994% translated 0.600600600601% untranslated 2 2 0 — 0 — 2011-01-08 07:16:41 UTC 2011-01-08 Sweta Kothari
Hawaiian 099.70 0.3003003003% translated 99.6996996997% untranslated 332 332 0 — 0 — 2010-06-25 04:39:57 UTC 2010-06-25 —
Hebrew 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 54 54 2012-01-25 22:23:10 UTC 2012-01-25 Yaron
Hindi 003.60 96.3963963964% translated 3.6036036036% untranslated 12 12 0 — 0 — 2011-01-08 07:19:32 UTC 2011-01-08 Rajesh Ranjan
Hungarian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-01-08 07:19:38 UTC 2011-01-08 Marc Deslauriers
Icelandic 004.20 95.7957957958% translated 4.2042042042% untranslated 14 14 0 — 11 11 2010-05-27 12:17:52 UTC 2010-05-27 Baldur
Indonesian 000.00 100.0% translated 0 — 43 43 159 159 2012-01-25 21:44:14 UTC 2012-01-25 Mohammad DAMT
Interlingua 063.06 36.9369369369% translated 63.0630630631% untranslated 210 210 0 — 0 — 2017-02-18 14:26:36 UTC 2017-02-18 —
Inuktitut 100.00 100.0% untranslated 333 333 0 — 0 — — —
Irish 044.14 55.8558558559% translated 44.1441441441% untranslated 147 147 7 7 0 — 2011-01-08 07:15:44 UTC 2011-01-08 Seán de Búrca
Italian 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 6 6 2011-01-08 07:24:42 UTC 2011-01-08 Francesco Marletta
Japanese 000.00 100.0% translated 0 — 5 5 15 15 2012-01-25 21:48:22 UTC 2012-01-25 Takeshi AIHANA
Javanese 099.40 0.600600600601% translated 99.3993993994% untranslated 331 331 0 — 0 — 2009-04-25 07:28:40 UTC 2009-04-25 Rahman Yusri Aftian
Kabyle 045.65 54.3543543544% translated 45.6456456456% untranslated 152 152 2 2 0 — 2020-01-28 17:28:33 UTC 2020-01-28 —
Kannada 000.60 99.3993993994% translated 0.600600600601% untranslated 2 2 0 — 3 3 2011-01-08 07:25:54 UTC 2011-01-08 shankar Prasad
Karbi 072.07 27.9279279279% translated 72.0720720721% untranslated 240 240 0 — 0 — 2019-09-30 19:31:24 UTC 2019-09-30 —
Kashmiri 045.95 54.0540540541% translated 45.9459459459% untranslated 153 153 0 — 0 — 2011-01-08 07:26:26 UTC 2011-01-08 Rakesh Pandit
Kazakh 001.80 98.1981981982% translated 1.8018018018% untranslated 6 6 5 5 3 3 2010-08-17 10:47:17 UTC 2010-08-17 —
Khmer 007.21 92.7927927928% translated 7.20720720721% untranslated 24 24 0 — 0 — 2010-04-29 04:57:11 UTC 2010-04-29 Launchpad Translations...
Kinyarwanda 097.60 2.4024024024% translated 97.5975975976% untranslated 325 325 1 1 0 — 2012-01-25 21:44:05 UTC 2012-01-25 Steve Murphy
Kirghiz 098.80 1.2012012012% translated 98.7987987988% untranslated 329 329 0 — 0 — 2013-02-11 05:34:03 UTC 2013-02-11 —
Korean 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 6 6 2012-01-25 21:29:10 UTC 2012-01-25 Changwoo Ryu
Kurdish 015.92 84.0840840841% translated 15.9159159159% untranslated 53 53 2 2 1 1 2011-01-08 07:26:34 UTC 2011-01-08 Erdal Ronahi
Kurdish, Central 075.38 24.6246246246% translated 75.3753753754% untranslated 251 251 7 7 0 — 2010-09-20 13:30:39 UTC 2010-09-20 Jwtiyar Nariman
Lakota 100.00 100.0% untranslated 333 333 0 — 0 — — —
Latvian 000.00 100.0% translated 0 — 18 18 0 — 2012-01-25 21:46:55 UTC 2012-01-25 Jamie Strandboge
Lithuanian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-01-08 07:27:01 UTC 2011-01-08 Gintautas Miliauskas
Low German 033.93 66.0660660661% translated 33.9339339339% untranslated 113 113 0 — 0 — 2012-01-25 21:48:39 UTC 2012-01-25 Nils-Christoph Fiedler
Luxembourgish 071.17 28.8288288288% translated 71.1711711712% untranslated 237 237 0 — 0 — 2010-05-09 19:29:31 UTC 2010-05-09 Pit Wenkin
Macedonian 004.20 95.7957957958% translated 4.2042042042% untranslated 14 14 0 — 0 — 2011-01-08 07:28:47 UTC 2011-01-08 Arangel Angov
Maithili 038.14 61.8618618619% translated 38.1381381381% untranslated 127 127 0 — 0 — 2011-01-08 07:28:16 UTC 2011-01-08 Sangeeta Kumari
Malagasy 046.55 53.4534534535% translated 46.5465465465% untranslated 155 155 0 — 0 — 2012-01-25 21:51:14 UTC 2012-01-25 Thierry Randrianiriana
Malay 000.00 100.0% translated 0 — 14 14 8 8 2010-11-14 07:54:31 UTC 2010-11-14 abuyop
Malayalam 003.60 96.3963963964% translated 3.6036036036% untranslated 12 12 3 3 0 — 2011-01-08 07:29:11 UTC 2011-01-08 Ani Peter
Marathi 003.60 96.3963963964% translated 3.6036036036% untranslated 12 12 0 — 0 — 2012-01-25 22:14:24 UTC 2012-01-25 sandeep_s
Mon 099.70 0.3003003003% translated 99.6996996997% untranslated 332 332 0 — 0 — 2019-11-19 12:15:00 UTC 2019-11-19 —
Mongolian 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 2011-01-08 07:29:17 UTC 2011-01-08 Sanlig Badral
Nepali 013.21 86.7867867868% translated 13.2132132132% untranslated 44 44 0 — 0 — 2011-01-08 07:30:56 UTC 2011-01-08 Narayan Kumar Magar
Northern Sami 084.68 15.3153153153% translated 84.6846846847% untranslated 282 282 0 — 0 — 2013-03-24 15:58:53 UTC 2013-03-24 —
Norwegian 064.86 35.1351351351% translated 64.8648648649% untranslated 216 216 0 — 0 — 2005-08-29 09:31:19 UTC 2005-08-29 Terance Edward Sola
Norwegian Bokmal 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 33 33 2012-01-25 22:16:47 UTC 2012-01-25 Kjartan Maraas
Norwegian Nynorsk 000.60 99.3993993994% translated 0.600600600601% untranslated 2 2 2 2 15 15 2012-01-25 22:17:19 UTC 2012-01-25 Åsmund Steen Skjæveland
Occitan (post 1500) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 72 72 2016-10-13 12:05:23 UTC 2016-10-13 Cédric VALMARY (Tot en...
Ojibwe 100.00 100.0% untranslated 333 333 0 — 0 — — —
Oriya 003.90 96.0960960961% translated 3.9039039039% untranslated 13 13 1 1 0 — 2011-01-08 07:33:36 UTC 2011-01-08 Manoj Kumar Giri
Pashto 043.54 56.4564564565% translated 43.5435435435% untranslated 145 145 0 — 0 — 2011-01-08 07:34:16 UTC 2011-01-08 Zabeeh Khan
Persian 003.60 96.3963963964% translated 3.6036036036% untranslated 12 12 4 4 3 3 2011-01-08 07:14:32 UTC 2011-01-08 Roozbeh Pournader
Polish 000.00 100.0% translated 0 — 9 9 1 1 2011-01-08 07:34:11 UTC 2011-01-08 Piotr Drąg
Portuguese 000.00 100.0% translated 0 — 10 10 45 45 2012-01-25 21:49:34 UTC 2012-01-25 Duarte Loreto
Punjabi 000.00 100.0% translated 0 — 37 37 0 — 2012-01-25 22:17:00 UTC 2012-01-25 A S Alam
Romanian 000.00 100.0% translated 0 — 13 13 2 2 2012-01-25 21:48:47 UTC 2012-01-25 Dumitru Moldovan
Russian 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 14 14 2012-01-25 21:43:37 UTC 2012-01-25 Yuri Kozlov
Sanskrit 069.07 30.9309309309% translated 69.0690690691% untranslated 230 230 0 — 0 — 2008-05-09 06:50:40 UTC 2008-05-09 —
Serbian 000.00 100.0% translated 0 — 16 16 1 1 2012-01-25 21:28:43 UTC 2012-01-25 Miloš Popović
Serbian Latin 000.00 100.0% translated 0 — 21 21 4 4 2012-01-25 21:49:53 UTC 2012-01-25 Miloš Popović
Serbian Latn 037.84 62.1621621622% translated 37.8378378378% untranslated 126 126 6 6 11 11 2008-08-23 16:33:30 UTC 2008-08-23 Горан Ракић
Shan 099.70 0.3003003003% translated 99.6996996997% untranslated 332 332 0 — 0 — 2012-01-18 14:04:05 UTC 2012-01-18 —
Silesian 038.14 61.8618618619% translated 38.1381381381% untranslated 127 127 0 — 0 — 2019-06-08 09:11:10 UTC 2019-06-08 —
Sindhi 091.29 8.70870870871% translated 91.2912912913% untranslated 304 304 0 — 0 — 2011-02-05 17:34:03 UTC 2011-02-05 —
Sinhalese 058.56 41.4414414414% translated 58.5585585586% untranslated 195 195 1 1 14 14 2012-01-25 21:47:15 UTC 2012-01-25 Danishka Navin
Slovak 003.30 96.6966966967% translated 3.3033033033% untranslated 11 11 32 32 0 — 2012-01-25 22:13:08 UTC 2012-01-25 tuharsky
Slovenian 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 26 26 2012-01-25 22:21:13 UTC 2012-01-25 Matej Urbančič
Sotho, Southern 099.70 0.3003003003% translated 99.6996996997% untranslated 332 332 0 — 0 — 2009-12-02 22:43:15 UTC 2009-12-02 —
Spanish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 56 56 2011-01-08 07:13:52 UTC 2011-01-08 Jorge González
Swahili 099.70 0.3003003003% translated 99.6996996997% untranslated 332 332 0 — 0 — 2010-06-29 15:40:08 UTC 2010-06-29 —
Swedish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 24 24 2011-01-08 07:38:37 UTC 2011-01-08 Daniel Nylander
Tajik 015.92 84.0840840841% translated 15.9159159159% untranslated 53 53 0 — 0 — 2013-06-09 03:30:18 UTC 2013-06-09 —
Tamil 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-01-08 07:38:43 UTC 2011-01-08 Marc Deslauriers
Tatar 099.70 0.3003003003% translated 99.6996996997% untranslated 332 332 0 — 0 — 2010-12-03 10:07:56 UTC 2010-12-03 —
Telugu 003.30 96.6966966967% translated 3.3033033033% untranslated 11 11 30 30 4 4 2012-01-25 22:19:11 UTC 2012-01-25 Krishna Babu K
Thai 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2012-01-25 21:24:22 UTC 2012-01-25 Theppitak Karoonboonyanan
Tibetan 000.60 99.3993993994% translated 0.600600600601% untranslated 2 2 0 — 0 — 2011-06-23 03:40:03 UTC 2011-06-23 —
Tlingit 100.00 100.0% untranslated 333 333 0 — 0 — — —
Turkish 000.00 100.0% translated 0 — 4 4 51 51 2012-01-25 22:18:35 UTC 2012-01-25 Baris Cicek
Ukrainian 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 32 32 2012-01-25 22:18:45 UTC 2012-01-25 Maxim Dziumanenko
Uyghur 000.60 99.3993993994% translated 0.600600600601% untranslated 2 2 0 — 32 32 2011-12-15 12:52:16 UTC 2011-12-15 ahtaria
Uzbek 001.50 98.4984984985% translated 1.5015015015% untranslated 5 5 0 — 0 — 2011-08-13 09:55:19 UTC 2011-08-13 Akmal Xushvaqov
Vietnamese 000.00 100.0% translated 0 — 6 6 7 7 2012-01-25 21:36:44 UTC 2012-01-25 Nguyen Dinh Trung
Walloon 081.98 18.018018018% translated 81.981981982% untranslated 273 273 0 — 0 — 2012-01-25 22:01:26 UTC 2012-01-25 Pablo Saratxaga
Welsh 060.66 39.3393393393% translated 60.6606606607% untranslated 202 202 0 — 0 — 2011-01-08 07:08:59 UTC 2011-01-08 Rhys Jones
Yiddish 100.00 100.0% untranslated 333 333 0 — 0 — — —
Zulu 008.41 91.5915915916% translated 8.40840840841% untranslated 28 28 0 — 0 — 2011-09-02 14:46:20 UTC 2011-09-02 —
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated