Browsing Uyghur translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Uyghur guidelines.
110 of 333 results
1.
Error launching the command “%s” in order to decompress the comic book: %s
بۇيرۇق «%s» نى ئىجرا قىلىپ ھەجۋى رەسىم كىتابنى يېشىشتە خاتالىق كۆرۈلدى: %s
Translated by Gheyret T.Kenji on 2011-03-28
Located in ../backend/comics/comics-document.c:206
2.
The command “%s” failed at decompressing the comic book.
ھەجۋى رەسىم كىتابنى يېشىۋاتقاندا بۇيرۇق «%s» مەغلۇپ بولدى.
Translated by Gheyret T.Kenji on 2011-03-28
Located in ../backend/comics/comics-document.c:220
3.
The command “%s” did not end normally.
بۇيرۇق «%s» نورمال ئاخىرلاشمىدى.
Translated by Gheyret T.Kenji on 2011-03-28
Located in ../backend/comics/comics-document.c:229
4.
Not a comic book MIME type: %s
ھەجۋى رەسىم كىتاب MIME تىپى ئەمەس: %s
Translated by Gheyret T.Kenji on 2011-03-28
Located in ../backend/comics/comics-document.c:412
5.
Can't find an appropriate command to decompress this type of comic book
بۇ تىپتىكى ھەجۋى رەسىم كىتابنى پرېستىن يېشىدىغان مۇۋاپىق بۇيرۇق تاپالمىدى
Translated by Gheyret T.Kenji on 2011-03-28
Located in ../backend/comics/comics-document.c:419
6.
Unknown MIME Type
نامەلۇم MIME تىپى
Translated and reviewed by Zeper on 2010-08-17
Located in ../libdocument/ev-document-factory.c:364 ../libdocument/ev-file-helpers.c:492 ../libdocument/ev-file-helpers.c:538 ../libdocument/ev-file-helpers.c:557
7.
File corrupted
ھۆججەت بۇزۇلغان
Translated and reviewed by Zeper on 2010-08-17
Located in ../backend/comics/comics-document.c:474
8.
No files in archive
ئارخىپتا ھۆججەت يوق
Translated by Gheyret T.Kenji on 2011-03-28
Located in ../backend/comics/comics-document.c:487
9.
No images found in archive %s
ئارخىپ %s دا سۈرەت تېپىلمىدى.
Translated by Gheyret T.Kenji on 2011-03-28
Located in ../backend/comics/comics-document.c:526
10.
There was an error deleting “%s”.
«%s»نى ئۆچۈرگەندە خاتالىق كۆرۈلدى.
Translated by Gheyret T.Kenji on 2011-03-28
Located in ../backend/comics/comics-document.c:776
110 of 333 results

This translation is managed by Ubuntu Uyghur Translation Group, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Burkut, Gheyret T.Kenji, Sahran, Zeper, ahtaria.