|
|
56.
|
|
|
File is not a valid .desktop file
|
|
|
|
|
ھۆججەت ئىناۋەتلىك .desktop ھۆججىتى ئەمەس.
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../cut-n-paste/smclient/eggdesktopfile.c:165
|
|
|
57.
|
|
|
Unrecognized desktop file Version '%s'
|
|
|
translators: 'Version' is from a desktop file, and
* should not be translated. '%s' would probably be a
* version number.
|
|
|
|
|
تونۇيالمىغان ئۈستەلئۈستى ھۆججەت نەشرى ‹%s›
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
Reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../cut-n-paste/smclient/eggdesktopfile.c:191
|
|
|
58.
|
|
|
Starting %s
|
|
|
|
|
قوزغىلىۋاتقىنى %s
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../cut-n-paste/smclient/eggdesktopfile.c:974
|
|
|
59.
|
|
|
Application does not accept documents on command line
|
|
|
|
|
پروگرامما بۇيرۇق قۇرىدا پۈتۈكنى قوبۇل قىلالمايدۇ
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../cut-n-paste/smclient/eggdesktopfile.c:1116
|
|
|
60.
|
|
|
Unrecognized launch option: %d
|
|
|
|
|
تونۇمايدىغان ئىجرا تاللانمىسى: %d
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../cut-n-paste/smclient/eggdesktopfile.c:1184
|
|
|
61.
|
|
|
Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry
|
|
|
translators: The 'Type=Link' string is found in a
* desktop file, and should not be translated.
|
|
|
|
|
URI پۈتۈكنى 'Type=Link' ئۈستەلئۈستى تۈرىگە يوللىيالمىدى.
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../cut-n-paste/smclient/eggdesktopfile.c:1391
|
|
|
62.
|
|
|
Not a launchable item
|
|
|
|
|
ئىجراچان تۈر ئەمەس
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../cut-n-paste/smclient/eggdesktopfile.c:1412
|
|
|
63.
|
|
|
Disable connection to session manager
|
|
|
|
|
ئەڭگىمە باشقۇرغۇچقا باغلىنىشنى ئىناۋەتسىز قىل
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../cut-n-paste/smclient/eggsmclient.c:226
|
|
|
64.
|
|
|
Specify file containing saved configuration
|
|
|
|
|
سەپلىمە ساقلانغان ھۆججەتنى بەلگىلە
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../cut-n-paste/smclient/eggsmclient.c:229
|
|
|
65.
|
|
|
FILE
|
|
|
|
|
FILE
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
Reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
previewer/ev-previewer.c:59
|
