Ubuntu
evince package

Browsing Uyghur translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “evince”
  3. Uyghur (ug)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Uyghur guidelines.
185 → 194 of 333 results First • • • Last
185.
This document is locked and can only be read by entering the correct password.
بۇ پۈتۈك قۇلۇپلانغان،پەقەت توغرا ئىمنى كىرگۈزگەندىلا ئاندىن ئوقۇغىلى بولىدۇ.
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in shell/evince-password-view.ui:22
186.
_Unlock Document
پۈتۈكنى قۇلۇپسىزلا(_U)
Translated by Gheyret T.Kenji
Reviewed by Gheyret T.Kenji
In upstream:
پۈتۈك قۇلۇپىنى ئاچ(_U)
Suggested by Gheyret T.Kenji
Located in shell/evince-password-view.ui:37
187.
Enter password
ئىم كىرگۈزۈڭ
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in shell/ev-password-view.c:253
188.
Password required
ئىم كىرگۈزۈڭ
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in shell/ev-password-view.c:231
189.
The document “%s” is locked and requires a password before it can be opened.
بۇ پۈتۈك «%s» قۇلۇپلانغان،ئېچىشتىن بۇرۇن ئىمنى كىرگۈزۈڭ.
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in shell/ev-password-view.c:224
190.
_Password:
ئىم(_P):
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in shell/ev-password-view.c:251
191.
Forget password _immediately
ئىمنى دەرھال ئۇنتۇ(_I)
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in shell/ev-password-view.c:285
192.
Remember password until you _log out
تىزىمدىن چىقىشتىن ئىلگىرى ئىمنى ئەستە تۇت(_L)
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in shell/ev-password-view.c:296
193.
Remember _forever
مەڭگۈ ئەستە تۇت(_F)
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in shell/ev-password-view.c:307
194.
Properties
خاسلىق
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in shell/ev-properties-dialog.c:63
185 → 194 of 333 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Uyghur Translation Group, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Burkut, Gheyret T.Kenji, Sahran, Zeper, ahtaria.