Ubuntu
evince package

Browsing Uyghur translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “evince”
  3. Uyghur (ug)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Uyghur guidelines.
148 → 157 of 333 results First • • • Last
148.
Auto Rotate and Center
ئۆزلۈكىدىن ئايلاندۇر ھەم ئوتتۇرىغا توغرىلا
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in libview/ev-print-operation.c:2708
149.
Rotate printer page orientation of each page to match orientation of each document page. Document pages will be centered within the printer page.
پرىنتېردىكى ھەر بىر بەت يۆنىلىشىنى پۈتۈكتىكى ھەر بىر بەتنىڭ يۆنىلىشىگە ماسلاشتۇرىدۇ. پۈتۈك بەتنىڭ ئوتتۇرىسىغا توغرىلىنىپ بېسىلىدۇ.
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in libview/ev-print-operation.c:2711
150.
Select page size using document page size
پۈتۈك چوڭلۇقىغا ئاساسەن بەت چوڭلۇقىنى تاللا
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in libview/ev-print-operation.c:2716
151.
When enabled, each page will be printed on the same size paper as the document page.
چەكلەنمىگەندە ھەر بىر بەت پۈتۈك بېتىگە ئوخشاش چوڭلۇقتا بېسىلىدۇ.
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in libview/ev-print-operation.c:2718
152.
Page Handling
بەت بىر تەرەپ قىلىش ئۇسۇلى
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in libview/ev-print-operation.c:2819
153.
Failed to print page %d: %s
بەت %d نى بېسىش مەغلۇپ بولدى: %s
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in libview/ev-jobs.c:2288
154.
Scroll Up
ئۈستىگە سىيرىش
Translated by Gheyret T.Kenji
Reviewed by Gheyret T.Kenji
In upstream:
ئۈستىگە سۈر
Suggested by Gheyret T.Kenji
Located in libview/ev-view-accessible.c:43
155.
Scroll Down
ئاستىغا سىيرىش
Translated by Gheyret T.Kenji
Reviewed by Gheyret T.Kenji
In upstream:
ئاستىغا سۈر
Suggested by Gheyret T.Kenji
Located in libview/ev-view-accessible.c:44
156.
Scroll View Up
كۆرۈنۈشنى يۇقىرىغا سىيرىش
Translated by Gheyret T.Kenji
Reviewed by Gheyret T.Kenji
In upstream:
كۆرۈنۈشنى يۇقىرىغا دومىلات
Suggested by Gheyret T.Kenji
Located in libview/ev-view-accessible.c:50
157.
Scroll View Down
كۆرۈنۈشنى تۆۋەنگە سىيرىش
Translated by Gheyret T.Kenji
Reviewed by Gheyret T.Kenji
In upstream:
كۆرۈنۈشنى تۆۋەنگە دومىلات
Suggested by Gheyret T.Kenji
Located in libview/ev-view-accessible.c:51
148 → 157 of 333 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Uyghur Translation Group, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Burkut, Gheyret T.Kenji, Sahran, Zeper, ahtaria.