Ubuntu
evince package

Browsing Uyghur translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “evince”
  3. Uyghur (ug)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Uyghur guidelines.
132 → 141 of 333 results First • • • Last
132.
%.2f × %.2f inch
%.2f × %.2f inch
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in properties/ev-properties-view.c:315
133.
%s, Portrait (%s)
 
Note to translators: first placeholder is the paper name (eg.
* A4), second placeholder is the paper size (eg. 297x210 mm)
%s، Portrait (%s)
Translated by Gheyret T.Kenji
Reviewed by Gheyret T.Kenji
In upstream:
%s, Portrait (%s)
Suggested by Gheyret T.Kenji
Located in properties/ev-properties-view.c:339
134.
%s, Landscape (%s)
 
Note to translators: first placeholder is the paper name (eg.
* A4), second placeholder is the paper size (eg. 297x210 mm)
%s، Landscape (%s)
Translated by Gheyret T.Kenji
Reviewed by Gheyret T.Kenji
In upstream:
%s, Landscape (%s)
Suggested by Gheyret T.Kenji
Located in properties/ev-properties-view.c:346
135.
(%d of %d)
(%d / %d)
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in libmisc/ev-page-action-widget.c:91 libmisc/ev-page-action-widget.c:130
136.
of %d
of %d
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in libmisc/ev-page-action-widget.c:93 libmisc/ev-page-action-widget.c:134
137.
Preparing to print…
 
Initial state
بېسىشقا تەييارلىنىۋاتىدۇ…
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in libview/ev-print-operation.c:356
138.
Finishing…
تاماملاۋاتىدۇ...
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in libview/ev-print-operation.c:348 libview/ev-print-operation.c:358
139.
Printing page %d of %d…
بەتنى بېسىۋاتىدۇ %d/%d ...
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in libview/ev-print-operation.c:360
140.
Printing is not supported on this printer.
بۇ پرىنتېردا باسقىلى بولمايدۇ.
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in ../libview/ev-print-operation.c:1162
141.
Invalid page selection
ئىناۋەتسىز بەت تاللاش
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in libview/ev-print-operation.c:2025
132 → 141 of 333 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Uyghur Translation Group, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Burkut, Gheyret T.Kenji, Sahran, Zeper, ahtaria.