|
|
175.
|
|
|
Find Ne_xt
|
|
|
|
|
كېيىنكىنى ئىزدە(_X)
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../shell/eggfindbar.c:327 ../shell/ev-window.c:5819
|
|
|
176.
|
|
|
Find next occurrence of the search string
|
|
|
|
|
كەينىدە كۆرۈنگەن تېكىستلەرنى ئىزدەيدۇ
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
libmisc/ev-search-box.c:607
|
|
|
177.
|
|
|
C_ase Sensitive
|
|
|
|
|
چوڭ-كىچىكلىكىنى پەرقلەندۈر(_A)
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
libmisc/ev-search-box.c:331
|
|
|
178.
|
|
|
Toggle case sensitive search
|
|
|
|
|
چوڭ-كىچىكلىكىنى پەرقلەندۈرۈشنى ئالماشتۇر
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../shell/eggfindbar.c:341
|
|
|
179.
|
|
|
Password for document %s
|
|
|
|
|
پۈتۈك %s نىڭ ئىمى
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
shell/ev-keyring.c:86
|
|
|
180.
|
|
|
Converting %s
|
|
|
|
|
%s نى ئايلاندۇرۇۋاتىدۇ
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-convert-metadata.c:88
|
|
|
181.
|
|
|
%d of %d documents converted
|
|
|
|
|
%d / %d پۈتۈك ئايلاندۇرۇلۇپ بولدى
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-convert-metadata.c:92
|
|
|
182.
|
|
|
Converting metadata
|
|
|
|
|
مېتا سانلىق-مەلۇماتنى ئايلاندۇرۇۋاتىدۇ
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-convert-metadata.c:165 ../shell/ev-convert-metadata.c:181
|
|
|
183.
|
|
|
The metadata format used by Evince has changed, and hence it needs to be migrated. If the migration is cancelled the metadata storage will not work.
|
|
|
|
|
Evince ئىشلىتىلىۋاتقان مېتا سانلىق-مەلۇماتنىڭ فورماتى ئۆزگەرتىلگەنلىكى ئۈچۈن ئۇنى ئايلاندۇرۇش زۆرۈردۇر. ئايلاندۇرۇش ئەمەلدىن قالدۇرۇلسا مېتا سانلىق-مەلۇمات ساقلىغۇچى ئىشلىمەيدۇ.
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-convert-metadata.c:187
|
|
|
184.
|
|
|
Open a recently used document
|
|
|
|
|
يېقىندا ئىشلەتكەن پۈتۈكنى ئاچ
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-open-recent-action.c:72
|
