|
|
645.
|
|
|
Couldn't load room list
|
|
|
|
|
Nu s-a putut încărca lista canalelor de discuții
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
| In upstream: |
|
Nu s-a putut încărca lista camerei de discuții
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-new-chatroom-dialog.ui.h:7
|
|
|
646.
|
|
|
Enter the room name to join here or click on one or more rooms in the list.
|
|
|
|
|
Introduceți numele canalului la care doriți să vă alăturați sau faceți clic pe unul sau mai multe canale din listă.
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
| In upstream: |
|
Introduceți numele camerei la care doriți să vă alăturați sau faceți clic pe una sau mai multe camere din listă.
|
|
|
Suggested by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-new-chatroom-dialog.ui.h:1
|
|
|
647.
|
|
|
Enter the server which hosts the room, or leave it empty if the room is on the current account's server
|
|
|
|
|
Introduceți serverul care găzduiește canalul sau lăsați spațiul gol dacă canalul este pe serverul contului curent
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
| In upstream: |
|
Introduceți serverul care găzduiește camera sau lăsați spațiul gol dacă camera este pe serverul contului curent
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-new-chatroom-dialog.ui.h:4
|
|
|
648.
|
|
|
Join Room
|
|
|
|
|
Alăturare la canalul de discuții
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
| In upstream: |
|
Alăturare la canale de discuții
|
|
|
Suggested by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-new-chatroom-dialog.c:791
|
|
|
649.
|
|
|
Room List
|
|
|
|
|
Listă canale de discuții
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
| In upstream: |
|
Listă camere de discuții
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-new-chatroom-dialog.ui.h:8
|
|
|
650.
|
|
|
_Room:
|
|
|
|
|
Cana_l:
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
| In upstream: |
|
Came_ră:
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-new-chatroom-dialog.ui.h:2
|
|
|
677.
|
|
|
Show contact _list in rooms
|
|
|
|
|
Afișează _lista de contacte în canale de discuții
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
| In upstream: |
|
Afișează _lista de contacte în camerele de discuții
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-preferences.ui.h:9
|
